Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 리투아니아어-영어 - Labas mano Å¡vyturÄ¯.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

리투아니아어

분류 속어 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Labas mano Å¡vyturÄ¯.
본문 kristtina에 의해서 게시됨	원문 언어: 리투아니아어 AÅ¡ dabar namuose viena,nes turiu iÅ¡eigine savaitÄ™.ketvirtadienÄ¯ jau pradedu darbo savaitÄ™.as birbu baldu parbuotuvÄ—je.Sunku dirbti kai mintys dar ten kur tu.Kaip dirbsiu paraÅ¡ysiu maÅ¾iau.bet minyyse besiu su tavim.

제목	Hello, My Lighthouse
번역 영어 ziwiliux에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I'm at home alone now, because I have a free week. The work week starts on Thursday. I'm working at a furniture shop. It's hard to work, when my thoughts are still there, where you are. When I'm working, I'll be writing less, but in my mind I'll be with you.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 2일 08:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 26일 07:03
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Original form before edits: I'm at home alone now, because I have a free week. A workweek starts on Thursday. It's hard to work, when my minds are still there, where you are. When I'll work, I'll write less, but in my mind I'll be with you.
		2008년 6월 26일 15:24
	ollka 게시물 갯수: 149	There's a sentence missing (as birbu baldu parbuotuvÄ—je), and it should be "Lighthouse", not "Torch"
		2008년 6월 27일 05:14
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Hello ziwiliux, Please do not change my English corrections back into bad English! We are now correcting the content, so adding the new sentence is okay, but please leave my English corrections as they are! Thanks!