Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - लिथुएनियन-अंग्रेजी - Labas mano Å¡vyturÄ¯.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

लिथुएनियन

अंग्रेजी

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Labas mano Å¡vyturÄ¯.
हरफ kristtinaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: लिथुएनियन AÅ¡ dabar namuose viena,nes turiu iÅ¡eigine savaitÄ™.ketvirtadienÄ¯ jau pradedu darbo savaitÄ™.as birbu baldu parbuotuvÄ—je.Sunku dirbti kai mintys dar ten kur tu.Kaip dirbsiu paraÅ¡ysiu maÅ¾iau.bet minyyse besiu su tavim.

शीर्षक	Hello, My Lighthouse
अनुबाद अंग्रेजी ziwiliuxद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I'm at home alone now, because I have a free week. The work week starts on Thursday. I'm working at a furniture shop. It's hard to work, when my thoughts are still there, where you are. When I'm working, I'll be writing less, but in my mind I'll be with you.

Validated by IanMegill2 - 2008年 जुलाई 2日 08:01

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 26日 07:03
	IanMegill2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671	Original form before edits: I'm at home alone now, because I have a free week. A workweek starts on Thursday. It's hard to work, when my minds are still there, where you are. When I'll work, I'll write less, but in my mind I'll be with you.
		2008年 जुन 26日 15:24
	ollka चिठ्ठीको सङ्ख्या: 149	There's a sentence missing (as birbu baldu parbuotuvÄ—je), and it should be "Lighthouse", not "Torch"
		2008年 जुन 27日 05:14
	IanMegill2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671	Hello ziwiliux, Please do not change my English corrections back into bad English! We are now correcting the content, so adding the new sentence is okay, but please leave my English corrections as they are! Thanks!