Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-라틴어 - I soldati sono ammoniti dai comandanti affinchÃ¨...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

라틴어

분류 문학 - 교육

제목	I soldati sono ammoniti dai comandanti affinchÃ¨...
본문 amanda73에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 I soldati sono ammoniti dai comandanti affinchÃ¨ siano forti difensori della libertÃ dellavecchi, dei bambini e del focolare domestico. I Saguntini introdussero in cittÃ grandi quantitÃ di cibo e di armi per non essere impreparati contro il pericolo di un lungo assedio.

제목	Sagunti obsidio
번역 라틴어 jufie20에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Milites ab praefectis admoniti sunt ut fortes defensores libertatis, confectorum senectute, liberorum et larum domesticorum essent. Cives Sagunti magnas quantitates nutrimentorum et armorum in oppida apportavant ut ne inparaturi essent adversus periculum obsidionis longae.
이 번역물에 관한 주의사항	Alter = alterschwach Ãœbersetzt.Die Sagunter wurde Ã¼bersetzt = die BÃ¼rger Sagunts. Sagunto ist heute eine Stadt in Spanien. Text ist aus Caesar de bello gallico.(Punischer Krieg)

jufie20에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 14일 14:26