Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



15번역 - 영어-불가리아어 - I would like to know you and to love you

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어불가리아어간이화된 중국어

분류

제목
I would like to know you and to love you
본문
yasce에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 buketnur에 의해서 번역되어짐

I would like to know you and to love you
to be able to have a nice time with you
to be able to look at that beautiful face
to be able to kiss it all the time
You are the beauty of earth and sun
Looking at you is looking at the water
to love you my splendid,
I would like only to love you.
이 번역물에 관한 주의사항
"İsterdim" için "I wanted" mı demeliyim "I have wanted" mı?

제목
Бих искал да те познавам и обичам
번역
불가리아어

BORIME4KA에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 불가리아어

Бих искал да те познавам и обичам,
да прекарам чудесни мигове с теб,
да мога да гледам в това красиво лице,
да мога да го целувам винаги.
Ти си красива като Земята и Слънцето,
поглеждайки към теб сякаш гледам във водата,
за да те обичам, великолепна моя,
бих искал само да те обичам
이 번역물에 관한 주의사항
"великолепна моя" е насочено към жена, но от английския превод би могло да става въпрос и за мъж ("великолепни мой").
ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 19일 15:18