 | |
|
번역 - 터키어-루마니아어 - turgutözal caddesi/susesi ...현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정 | turgutözal caddesi/susesi ... | | 원문 언어: 터키어
turgutözal caddesi/susesi lojmanı/kadriye/antalya/TÜRKİYE my baby neden böle bişi yaptın utandırdın beni.her zaman kalbimde yerin olduğunu sakın unutma.kocaman öptüm. |
|
| turgutözal caddesi/susesi ... | | 번역될 언어: 루마니아어
turgutözal caddesi/susesi lojmanı/kadriye/antalya/TÜRKİYE Iubita mea, de ce ai făcut aşa ceva, mă faci să mă simt ruşinat. Nu uita că ai un loc în inima mea pentru totdeauna. Soţul tău. Un sărut uriaş. | | Alex's bridge, thank you :)
turgutözal caddesi /susesi lojmanı/ kadriye / antalya / TÜRKİYE --an address
My baby why did you do something like this, you make me feel ashamed. Don’t forget you have a place in my heart forever. Enormous kiss.
."
alt.:
Iubita mea, de ce ai făcut una ca asta, mă faci să mă simt ruşinat. Nu uita că ai un loc în inima mea pentru totdeauna. Soţul tău. Un sărut enorm. |
|
iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 29일 20:52
마지막 글 | | | | |
2008년 11월 4일 14:23 | | | My baby de ce ai facut una ca asta, m-ai facut sa ma simt prost. (merge si cum de-ai putut asa ceva)
E bine; doar ca a sarit peste intaritorul sakin. Sa nu uiti, Nu uita -cumva, orice-ar fi, sub nicio forma, defel, vreodata,
in niciun caz etc-, ca ai in inima mea un loc vesnic al tau.
Kocaman optum este strasnic + verb a pupa si morfemele lui pt. timp trecut si pronume; nu avem sotul tau sau substantivul sarut.
Inseamna asadar, "pupai strasnic" iar asta se poate transpune oricum, chiar si fara verb. | | |
2008년 11월 27일 15:59 | | |  Mă întrebam care este problema aici ÅŸi ce pot să fac pentru a o rezolva. CC: iepurica azitrad | | |
2008년 11월 27일 16:09 | | | Din punctul meu de vedere nu-i nici o problemă. Speram să fie cineva care să îmi confirme corectitudinea podului, cel puÅ£in... O mai las până mă întorc din România, dacă nu apare nici un vot o evaluez ÅŸi s-a rezolvat. | | |
2008년 11월 27일 16:22 | | |  Ok, mulÅ£umesc Andreea. | | |
2008년 11월 27일 16:24 | | | | | |
2008년 11월 27일 16:30 | | |  Hehe! No comment!  |
|
| |
|
좋아하는 번역문
