Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - en apanage, apres quâ€™y soye tesnu en ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

덴마크어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	en apanage, apres quâ€™y soye tesnu en ...
본문 rasmuserik에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 en apanage, apres quâ€™y soye tesnu en moulte grandeur et maistrise par lâ€™epreuve a luy subie, preste serment en respect et praqtique du code d'honneur et austres rÃ¨gle et ouvrage icelle et icelluy aidÃ©s.
이 번역물에 관한 주의사항	OvennÃ¦vnte er en tekst fra et belgisk certifikat fra en optagelsesceremoni, hvor man har givet sit ord pÃ¥ at overholde "code d'honneur". ------------------------------------------------ THIS IS ANCIENT FRENCH, in nowadays French : En consÃ©quence, aprÃ¨s qu'il soit tenu en grande estime et considÃ©rÃ© comme un maÃ®tre de par l'Ã©preuve qu'il a subie, prÃªte serment d'aider celle-ci et celui-ci dans le respect et la pratique du code d'honneur et des autres rÃ¨gles.

제목	The example
번역 영어 courtneyrice에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 After having been held in high regard and considered a Master from the test he had taken, he swore to help those in respecting and practicing the code of honor and other rules.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 18일 10:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 17일 20:48
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	Some changes would make this a better translation: master of the test, En consequÃ©nce = consequently, subie = undergone, suffered celle-ci et celui-ci = this one and that one, these