Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - Yo sÃ© que tÃº no eres millonario...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

네덜란드어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Yo sÃ© que tÃº no eres millonario...
본문 peter2903에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Yo sÃ© que tÃº no eres millonario como para sacarme de esta vida y tampoco es lo que pretendo, pero para mÃ tampoco es fÃ¡cil confiar en un hombre que conozco en este trabajo.
이 번역물에 관한 주의사항	text corrected. Before: yo se que tu no eres millonario como para sacarme de esta vida y tanpoco es lo que pretendo. pero para mi tanpoco es facil comfiar en un hobre que coco en este trabajo

제목	I know you're not a millionaire
번역 영어 raaq에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I know you're not a millionaire to get me out of this life and that's not what I want either, but for me it is not easy to trust a man that I meet in this work.
이 번역물에 관한 주의사항	I guess that instead of "coco" should be "conozco" so I translated it as conozco Entieno que en lugar de "coco" deberÃa decir "conozco" por lo que lo he traducido suponiendo que dice "conozco"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 28일 17:30