Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - Yo sÃ© que tÃº no eres millonario...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Голландська

Категорія Щоденне життя - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Yo sÃ© que tÃº no eres millonario...
Текст Публікацію зроблено peter2903	Мова оригіналу: Іспанська Yo sÃ© que tÃº no eres millonario como para sacarme de esta vida y tampoco es lo que pretendo, pero para mÃ tampoco es fÃ¡cil confiar en un hombre que conozco en este trabajo.
Пояснення стосовно перекладу	text corrected. Before: yo se que tu no eres millonario como para sacarme de esta vida y tanpoco es lo que pretendo. pero para mi tanpoco es facil comfiar en un hobre que coco en este trabajo

Заголовок	I know you're not a millionaire
Переклад Англійська Переклад зроблено raaq	Мова, якою перекладати: Англійська I know you're not a millionaire to get me out of this life and that's not what I want either, but for me it is not easy to trust a man that I meet in this work.
Пояснення стосовно перекладу	I guess that instead of "coco" should be "conozco" so I translated it as conozco Entieno que en lugar de "coco" deberÃa decir "conozco" por lo que lo he traducido suponiendo que dice "conozco"

Затверджено lilian canale

- 28 Грудня 2008 17:30