Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 독일어-불가리아어 - Sie hören ein Gespräch.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어불가리아어알바니아어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Sie hören ein Gespräch.
본문
jan3577에 의해서 게시됨
원문 언어: 독일어

Sie hören ein Gespräch.
이 번역물에 관한 주의사항
Sie-ajo
hören-ndegjon

제목
Те слушат един разговор.
번역
불가리아어

jan3577에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 불가리아어

Те слушат един разговор.
ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 9일 21:56





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 1월 9일 11:03

alizeia
게시물 갯수: 27
Can mean : Вие слушате един разговор, depends on what the first language say-if "they" or "you" in a polite form

2009년 1월 9일 13:11

jan3577
게시물 갯수: 6
На немски език "sie" означава "тя", "те", а когато е с главна буква - "Вие". Когато това лично местоимение е в началото на изречението, просто не мога да знам в какъв смисъл е употребено. А няма и контекст, за да се ориентирам.

2009년 1월 9일 21:55

ViaLuminosa
게시물 갯수: 1116
В такъв случай се дават възможните други варианти отдолу, в полето за забележки, jan3577.

2009년 1월 11일 10:20

jan3577
게시물 갯수: 6
Благодаря, Виа!
Незнанието не е оправдание. Ще Ви послушам; няма да се повтори тази моя грешка.

2009년 1월 11일 13:04

ViaLuminosa
게시물 갯수: 1116
Чак пък толкова... Просто те осведомявам как се постъпва в такива случаи, защото те са доста чести. А незнанието Е оправдание в случая, по-точно - беше.