Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Copperfield

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Copperfield
본문 volkan_720에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 From the moment of this girl's birth, child, I want to be her friend. I beg you will call her Betsey Trotwood Copperfield. There must be no mistakes in life of this Betsey Trotwood. She must be well brought up. I will take care of her.
이 번역물에 관한 주의사항	<hw>100217/pias</edit>

제목	Copperfield
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Bu kÄ±zÄ±n doÄŸumundan, Ã§ocukluÄŸundan itibaren onun arkadaÅŸÄ± olmak istiyorum. Size yalvarÄ±rÄ±m onun adÄ±nÄ± Betsey Trotwood Copperfield koyun. Bu Betsey Trotwoodâ€™un hayatÄ±nda hiÃ§bir hata olmamalÄ±. Ä°yi yetiÅŸtirilmiÅŸ olmalÄ±. Onunla ilgileneceÄŸim.

CursedZephyr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 2일 14:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 17일 23:24
	CursedZephyr 게시물 갯수: 148	"Onun adÄ±nÄ± Betsey... koyun" = doÄŸrusu budur cÃ¼mlenin. "Trotwood'in" deÄŸil; "-un".