Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Turkki - Copperfield

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Turkki

Otsikko	Copperfield
Teksti Lähettäjä volkan_720	Alkuperäinen kieli: Englanti From the moment of this girl's birth, child, I want to be her friend. I beg you will call her Betsey Trotwood Copperfield. There must be no mistakes in life of this Betsey Trotwood. She must be well brought up. I will take care of her.
Huomioita käännöksestä	<hw>100217/pias</edit>

Otsikko	Copperfield
Käännös Turkki Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Turkki Bu kÄ±zÄ±n doÄŸumundan, Ã§ocukluÄŸundan itibaren onun arkadaÅŸÄ± olmak istiyorum. Size yalvarÄ±rÄ±m onun adÄ±nÄ± Betsey Trotwood Copperfield koyun. Bu Betsey Trotwoodâ€™un hayatÄ±nda hiÃ§bir hata olmamalÄ±. Ä°yi yetiÅŸtirilmiÅŸ olmalÄ±. Onunla ilgileneceÄŸim.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut CursedZephyr - 2 Maaliskuu 2010 14:36

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Helmikuu 2010 23:24
	CursedZephyr Viestien lukumäärä: 148	"Onun adÄ±nÄ± Betsey... koyun" = doÄŸrusu budur cÃ¼mlenin. "Trotwood'in" deÄŸil; "-un".