Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - Copperfield

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Titre	Copperfield
Texte Proposé par volkan_720	Langue de départ: Anglais From the moment of this girl's birth, child, I want to be her friend. I beg you will call her Betsey Trotwood Copperfield. There must be no mistakes in life of this Betsey Trotwood. She must be well brought up. I will take care of her.
Commentaires pour la traduction	<hw>100217/pias</edit>

Titre	Copperfield
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc Bu kÄ±zÄ±n doÄŸumundan, Ã§ocukluÄŸundan itibaren onun arkadaÅŸÄ± olmak istiyorum. Size yalvarÄ±rÄ±m onun adÄ±nÄ± Betsey Trotwood Copperfield koyun. Bu Betsey Trotwoodâ€™un hayatÄ±nda hiÃ§bir hata olmamalÄ±. Ä°yi yetiÅŸtirilmiÅŸ olmalÄ±. Onunla ilgileneceÄŸim.

Dernière édition ou validation par CursedZephyr - 2 Mars 2010 14:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Février 2010 23:24
	CursedZephyr Nombre de messages: 148	"Onun adÄ±nÄ± Betsey... koyun" = doÄŸrusu budur cÃ¼mlenin. "Trotwood'in" deÄŸil; "-un".