Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - Copperfield

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语土耳其语

标题
Copperfield
正文
提交 volkan_720
源语言: 英语

From the moment of this girl's birth, child, I want to be her friend. I beg you will call her Betsey Trotwood Copperfield. There must be no mistakes in life of this Betsey Trotwood. She must be well brought up. I will take care of her.
给这篇翻译加备注
<hw>100217/pias</edit>

标题
Copperfield
翻译
土耳其语

翻译 merdogan
目的语言: 土耳其语

Bu kızın doğumundan, çocukluğundan itibaren onun arkadaşı olmak istiyorum. Size yalvarırım onun adını Betsey Trotwood Copperfield koyun. Bu Betsey Trotwood’un hayatında hiçbir hata olmamalı. İyi yetiştirilmiş olmalı. Onunla ilgileneceğim.

CursedZephyr认可或编辑 - 2010年 三月 2日 14:36





最近发帖

作者
帖子

2010年 二月 17日 23:24

CursedZephyr
文章总计: 148
"Onun adını Betsey... koyun" = doğrusu budur cümlenin. "Trotwood'in" değil; "-un".