Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - Copperfield

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Titolo	Copperfield
Teksto Submetigx per volkan_720	Font-lingvo: Angla From the moment of this girl's birth, child, I want to be her friend. I beg you will call her Betsey Trotwood Copperfield. There must be no mistakes in life of this Betsey Trotwood. She must be well brought up. I will take care of her.
Rimarkoj pri la traduko	<hw>100217/pias</edit>

Titolo	Copperfield
Traduko Turka Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Turka Bu kÄ±zÄ±n doÄŸumundan, Ã§ocukluÄŸundan itibaren onun arkadaÅŸÄ± olmak istiyorum. Size yalvarÄ±rÄ±m onun adÄ±nÄ± Betsey Trotwood Copperfield koyun. Bu Betsey Trotwoodâ€™un hayatÄ±nda hiÃ§bir hata olmamalÄ±. Ä°yi yetiÅŸtirilmiÅŸ olmalÄ±. Onunla ilgileneceÄŸim.

Laste validigita aŭ redaktita de CursedZephyr - 2 Marto 2010 14:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Februaro 2010 23:24
	CursedZephyr Nombro da afiŝoj: 148	"Onun adÄ±nÄ± Betsey... koyun" = doÄŸrusu budur cÃ¼mlenin. "Trotwood'in" deÄŸil; "-un".