Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - topkapÄ± sarayÄ± Ã§ok gÃ¼zel bir yer burayÄ± sizin de...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 채팅 - 유머

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	topkapÄ± sarayÄ± Ã§ok gÃ¼zel bir yer burayÄ± sizin de...
본문 baykarizmatik에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 merhaba ben emirhan topkapÄ± sarayÄ±nÄ± gezdim Ã§ok gÃ¼zel bir yer Ã¶zelliklede kavim kÄ±smÄ± Ã§ok gÃ¼zel kutsal emanetler bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ Ã§ok behendim peygamberimizin ayak izide orada sizlerinde gelip gÃ¶rmesini isterim sizleri Ã§ok seviyorum canÄ±m arkadaÅŸlarÄ±m sevgiler emirhan
이 번역물에 관한 주의사항	arkadaÅŸlarÄ±ma bildiÄŸim bir bilgiyi ingilizce olarak atÄ±cam sadece onun iÃ§in

제목	Topkapi Palace
번역 영어 User10에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello, It's me, Emirhan. I toured the TopkapÄ± Palace. It's a very beautiful place, specially the tribal section which is very nice. I liked a lot The chambers of the Sacred Relics, our Prophet's footprint is there. I would like you to come and see it too. My dear friends, I love you very much. Best regards, Emirhan
이 번역물에 관한 주의사항	Section of Tribe- Kavmi kÄ±smÄ±- I can't remember if it's actually a Section or just a part of a Section (I wrote it with a small "s"). Lit."Part of tribe"->"part about tribe" Section of the Sacred Relics: also "The chambers of the Sacred Relics" "Hello, it's me, Emirhan"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 15일 18:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 12일 18:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi User, I've made a few minor edits. Tell me if you agree.
		2010년 4월 12일 21:55
	User10 게시물 갯수: 1173	Thanks!
		2010년 4월 13일 12:33
	shirakahn 게시물 갯수: 12	ingilizce yazÄ±m hatalarÄ± var
		2010년 4월 13일 15:52
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi shirakahn, Could you tell us (in English) which words are misspelled? CC: shirakahn
		2010년 4월 19일 15:03
	shirakahn 게시물 갯수: 12	It seems alright now.