Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-스페인어 - ÎœÎÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… Î½Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚, Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î¬Î»Î»Î¿ Î¼Î· Î¼Î¿Ï… Ï€ÎµÎ¹Ï‚

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

스페인어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	ÎœÎÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… Î½Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚, Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î¬Î»Î»Î¿ Î¼Î· Î¼Î¿Ï… Ï€ÎµÎ¹Ï‚
본문 Paul123에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 ÎœÎÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… Î½Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚, Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î¬Î»Î»Î¿ Î¼Î· Î¼Î¿Ï… Ï€ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Ï„ÏŽÏÎ± Î¼Î¹Î± ÎµÏ…Ï‡Î®, Î½Î± Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯ Î˜Î± Î¼Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÎ´ÏŽ Î½Î± Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶Ï‰ Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½' Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î±Î¸ÏŽ ÎšÎ¬Î½Îµ Î¼Îµ Î½Î± Ï„ÏÎµÎ»Î±Î¸ÏŽ!
이 번역물에 관한 주의사항	sorry for greeklish? .. help me ^^ b.e.

제목	CanciÃ³n Stavento
번역 스페인어 Isildur__에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Quiero que vivas dentro de mÃ, no me digas nada mÃ¡s Ahora pido un deseo, que estemos siempre juntos Siempre estarÃ© aquÃ para gritar "te quiero" No puedo resistirlo Â¡haz que me vuelva loca!
이 번역물에 관한 주의사항	"loca" porque esta parte de la canciÃ³n la canta una mujer, pero el original es un verbo, no un adjetivo (haz que enloquezca) :)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 14일 20:16