Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Grecki-Hiszpański - ÎœÎÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… Î½Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚, Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î¬Î»Î»Î¿ Î¼Î· Î¼Î¿Ï… Ï€ÎµÎ¹Ï‚

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Grecki

Hiszpański

Angielski

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	ÎœÎÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… Î½Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚, Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î¬Î»Î»Î¿ Î¼Î· Î¼Î¿Ï… Ï€ÎµÎ¹Ï‚
Tekst Wprowadzone przez Paul123	Język źródłowy: Grecki ÎœÎÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… Î½Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚, Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î¬Î»Î»Î¿ Î¼Î· Î¼Î¿Ï… Ï€ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Ï„ÏŽÏÎ± Î¼Î¹Î± ÎµÏ…Ï‡Î®, Î½Î± Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯ Î˜Î± Î¼Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÎ´ÏŽ Î½Î± Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶Ï‰ Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½' Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î±Î¸ÏŽ ÎšÎ¬Î½Îµ Î¼Îµ Î½Î± Ï„ÏÎµÎ»Î±Î¸ÏŽ!
Uwagi na temat tłumaczenia	sorry for greeklish? .. help me ^^ b.e.

Tytuł	CanciÃ³n Stavento
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez Isildur__	Język docelowy: Hiszpański Quiero que vivas dentro de mÃ, no me digas nada mÃ¡s Ahora pido un deseo, que estemos siempre juntos Siempre estarÃ© aquÃ para gritar "te quiero" No puedo resistirlo Â¡haz que me vuelva loca!
Uwagi na temat tłumaczenia	"loca" porque esta parte de la canciÃ³n la canta una mujer, pero el original es un verbo, no un adjetivo (haz que enloquezca) :)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 14 Grudzień 2010 20:16