Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - Icimdeki ÅŸeytanla sen baÅŸbaÅŸa

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

제목	Icimdeki ÅŸeytanla sen baÅŸbaÅŸa
본문 comeandgetit에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ä°Ã§imdeki ÅŸeytanla sen baÅŸ baÅŸa.
이 번역물에 관한 주의사항	dÃ¶vme olacak

제목	Tu es
번역 프랑스어 Bilge Ertan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Tu es en tÃªte-Ã -tÃªte avec le dÃ©mon en moi.
이 번역물에 관한 주의사항	on pourrait remplacer "le dÃ©mon" par "le diable"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 6월 24일 23:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 6월 24일 15:15
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Merhaba comeandgetit, "Ä°Ã§imdeki ÅŸeytanla sen baÅŸ baÅŸasÄ±n" demek istiyorsun deÄŸil mi? CÃ¼mlede fiil eksikliÄŸi var gibi duruyor Ã§Ã¼nkÃ¼.
		2011년 6월 24일 15:46
	comeandgetit 게시물 갯수: 14	aslinda hem Ã¶yle hem degil
		2011년 6월 24일 18:05
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	NasÄ±l yani? FransÄ±zcaya Ã§evrilebilmesi iÃ§in ve Ä°ngilizce Ã§evirinin doÄŸruluÄŸundan emin olmamÄ±z iÃ§in bunu bilmemiz gerek. AÃ§Ä±klayabilir misin?
		2011년 6월 24일 18:17
	comeandgetit 게시물 갯수: 14	ya nasil aciklarim bilmiyorum ama hangi Ã¶rnegin ikisi yemekte basbasa gibi bir anlam. sanki basbasasin gibi degil geldi bana eminde degilim size birakiyorum
		2011년 6월 24일 18:29
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Hmm ilginÃ§ Zaten kullandÄ±ÄŸÄ±mÄ±z Ã§oÄŸu ÅŸeyde "-dÄ±r, -dir" eki gizli de olsa var. Bence burada da olmalÄ± o yÃ¼zden. Anlatmak istediÄŸini anladÄ±m ama merak etme
		2011년 6월 25일 07:05
	comeandgetit 게시물 갯수: 14	Tamamdir tesekur ederim <3