Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - Wedding wish

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

프랑스어

제목	Wedding wish
본문 saint_lein에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Lady Mqu에 의해서 번역되어짐 You are happy now - I can see it in your eyes. There is not even a bit of sadness - let it be like this all the time. I wish you love and let the sun always shine upon your life together. Be strong clever and kind and let love lead you along a way not easy, but studded with stars.

제목	Souhait de mariage
번역 프랑스어 hanternoz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Vous Ãªtes heureux maintenant, cela se voit dans vos yeux. Il n'y a mÃªme pas une ombre de tristesse. Que cela reste ainsi tout le temps ! Je vous souhaite de l'amour et en mÃªme temps que le soleil brille sur votre vie. Soyez fort, intelligent et gentil, et que l'amour vous guide le long d'un chemin pas facile mais parsemÃ© d'Ã©toiles.
이 번역물에 관한 주의사항	J'ai employÃ© le vouvoiement masculin, comme si l'auteur s'adressait Ã un homme envers qui il a beaucoup de dÃ©fÃ©rence.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 9월 18일 21:35