Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - Flaubert

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

분류 사고들

제목	Flaubert
번역될 본문 marypffff에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Les cÅ“urs des femmes sont comme ces petits meubles Ã secret, pleins de tiroirs emboÃ®tÃ©s les uns dans les autres.

2011년 12월 5일 18:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 12월 7일 22:43
	gamine 게시물 갯수: 4611	The same here, requested by the same person in 'Flaubert'. Homework? CC: Francky5591
		2011년 12월 8일 00:42
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Same here, Lene.
		2011년 12월 8일 03:19
	gamine 게시물 갯수: 4611	Well, I have a doubt. It is a a literary request and couldn't it be a Frech person living in France but whose parents are Arabian and the requester is learning the language. Well, I suppose, as we can't be sure that you should release it. CC: Francky5591
		2011년 12월 8일 03:43
	marypffff 게시물 갯수: 6	Bonsoir, je ne comprends pas tout ce que vous dites, mais les traductions que je demande, ont pour but la crÃ©ation de calligraphie. Il s'agit d'un projet artistique : utiliser une oeuvre franÃ§aise dans une calligraphie arabe.
		2011년 12월 8일 03:46
	marypffff 게시물 갯수: 6	Au fait, je suis franÃ§aise, de parents franÃ§ais mais une passion folle de l'art oriental! ^^
		2011년 12월 8일 12:49
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bonjour marypffff Veuillez excuser notre mÃ©fiance, nous avons eu tellement de devoirs scolaires que tout texte littÃ©raire est devenu suspect, sur un plan Ã©thique nous refusons en effet de faire les devoirs des Ã©tudiants Ã leur place. En ce qui concerne les textes que vous avez soumis, n'ayez crainte ils seront traduits. Oui, la calligraphie avec des caractÃ¨res arabes est magnifique ! Bonne journÃ©e
		2011년 12월 8일 17:55
	marypffff 게시물 갯수: 6	Pas de problÃ¨me, je comprends! Merci Ã vous, bonne journÃ©e aussi.