Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - My na Jego podobieÅ„stwo

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

분류 시

제목	My na Jego podobieÅ„stwo
본문 Aneta B.에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 On kocha stale My tylko czasami Kocha grzesznikÃ³w My tylko Å›wiÄ™tychâ€¦ On widzi prawdziwych ludziâ€¦ My tylko ich marne cienie Gdy mÃ³wi szepcze My najczÄ™Å›ciej krzyczymy Przychodzi przebaczaÄ‡ My zwykle osÄ…dzaÄ‡â€¦ Jak bardzo siÄ™ od Niego rÃ³Å¼nimy My â€“ na Jego podobieÅ„stwoâ€¦
이 번역물에 관한 주의사항	Into British English please.

제목	We were made in His image
번역 영어 Lazybug에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 He loves constantly We only love sometimes He loves sinners We only love saints... He sees real people... We only see their miserable shadows He whispers when he speaks We often shout He comes to forgive We usually judge... How much we differ from Him We - who were made in His image...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 1월 16일 16:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2014년 1월 9일 20:57
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	empty shadows --> miserable shadows?
		2014년 1월 16일 13:11
	bonta 게시물 갯수: 218	The only very small comment I would have is to put 'real' instead of 'true', in fifth line. For the rest it is a good job.