Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Thar wonderfull piece of music that Howard...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Thar wonderfull piece of music that Howard...
본문 caglarkuraner에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Thar wonderful piece of music that Howard composed called Erebor theme, that wasn't used in the movie, it would be an heavenly touch on that important scene

제목	Erebor theme could be a heavenly touch
번역 터키어 englishteacher734에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Howard'Ä±n bestelediÄŸi o ÅŸahane Erebor TemasÄ± filmde kullanÄ±lmadÄ±. O Ã¶nemli sahnede kullnÄ±lsaydÄ± ilahi bir dokunuÅŸ gibi olurdu.
이 번역물에 관한 주의사항	Heavenly touch ifadesini dÃ¼zgÃ¼n karÅŸÄ±layan bir ifade bulamadÄ±m. ilahi veya semavi geldi aklÄ±ma ama ikisi de olmuyor. o yÃ¼zden birebir deÄŸil, anlama gÃ¶re Ã§evirdim. CÃ¼mle yapÄ±sÄ±nÄ± da sadeleÅŸtirmek iÃ§in ikiye bÃ¶ldÃ¼m, zira Ä°ngilizcesi de bozuk bir cÃ¼mle.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2015년 2월 18일 23:01