Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-에스페란토어 - Different alternatives

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

카탈로니아어

스페인어

그리스어

이탈리아어

아라비아어

네덜란드어

독일어

포르투갈어

슬로베니아어

히브리어

터키어

불가리아어

힌디어

러시아어

간이화된 중국어

루마니아어

일본어

스웨덴어

전통 중국어

세르비아어

폴란드어

덴마크어

알바니아어

에스페란토어

핀란드어

크로아티아어

헝가리어

노르웨이어

한국어

체코어

페르시아어

슬로바키아어

아프리칸스어

네팔어

베트남어

요청된 번역물:

아일랜드어

제목	Different alternatives
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
이 번역물에 관한 주의사항	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

제목	Malsimilaj alternativoj
번역 에스페란토어 Eriketo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 에스페란토어 Kiam eblas malsimilaj tradukalternativoj, konservu la plej bonan por Ä‰i tiu tradukado-zono kaj la alternativoj por la komento-zono.
이 번역물에 관한 주의사항	Estas kelkaj eblecoj por traduki la komputilan vorton 'field' el la angla en Esperanton. Mi uzis 'zonon'. AnkaÅ eblas 'kampo', sed laÅ mi tio povus esti ambigua, do mi preferis zonon.

Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 12월 1일 18:38