Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Esperanto - Different alternatives

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Katalansk

Spansk

Gresk

Italiensk

Arabisk

Nederlansk

Tysk

Portugisisk

Slovensk

Hebraisk

Tyrkisk

Bulgarsk

Hindi

Russisk

Kinesisk med forenklet

Rumensk

Japansk

Svensk

Kinesisk

Serbisk

Polsk

Dansk

Albansk

Esperanto

Finsk

Kroatisk

Ungarsk

Norsk

Koreansk

Tsjekkisk

Persisk

Slovakisk

Afrikaans

Nepali

Vietnamesisk

Etterspurte oversettelser:

Irske

Tittel	Different alternatives
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Tittel	Malsimilaj alternativoj
Oversettelse Esperanto Oversatt av Eriketo	Språket det skal oversettes til: Esperanto Kiam eblas malsimilaj tradukalternativoj, konservu la plej bonan por Ä‰i tiu tradukado-zono kaj la alternativoj por la komento-zono.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Estas kelkaj eblecoj por traduki la komputilan vorton 'field' el la angla en Esperanton. Mi uzis 'zonon'. AnkaÅ eblas 'kampo', sed laÅ mi tio povus esti ambigua, do mi preferis zonon.

Senest vurdert og redigert av Borges - 1 Desember 2006 18:38