Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-포르투갈어 - Ciao JosÃ¨, ho ricevuto le tue bustine di...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

포르투갈어

분류 속어

제목	Ciao JosÃ¨, ho ricevuto le tue bustine di...
본문 fravieste에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Ciao JosÃ¨, ho ricevuto le tue bustine di zucchero e volevo ringraziarti.. Ci tengo perÃ² a precisare che le bustine io le colleziono piene (quelle che ti sto mandando le ho svuotate x te) x cui se per te non Ã¨ un problema le prossime dovresti mandarmele piene.. Grazie e a presto un abbraccio Francesca
이 번역물에 관한 주의사항	Devo spedirgli delle bustine di zucchero che ci scambiamo per le nostre collezioni.. ci tengo a precisargli che deve spedirmele piene..

제목	OlÃ¡ JosÃ©, recebi seus sachets de ...
번역 포르투갈어 milenabg에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 OlÃ¡ JosÃ©, recebi seus sachets de aÃ§Ãºcar e quero lhe agradecer.. PorÃ©m os sachets que coleciono precisam estar cheios (aqueles que estou lhe mandando eu os enchi) se nÃ£o for um problema, mande-me o prÃ³ximo cheio ... Muito obrigada Um abraÃ§o Francesca.

Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 12월 2일 18:15