Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-루마니아어 - OlÃ¡ nova amiga como estÃ¡s ?! Surpreendida estou...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

루마니아어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목	OlÃ¡ nova amiga como estÃ¡s ?! Surpreendida estou...
본문 jonicarreira에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 OlÃ¡ nova amiga como estÃ¡s ?! Surpreendida estou a ver... ! eu gosto de fazer surpresas destas a pessoas de quem gosto e tu tens esse previlÃ©gio! Um beijo grande e doce,para uma amiga muito querida e especial! adeus beijinho :)
이 번역물에 관한 주의사항	PLEASE TRANSLATE THIS TEXT AND USE RUMANIAN CHARACTERS. IGNORING THIS WARNING WILL DO THAT THE TRANSLATION WILL BE REFUSED S'il vous plaÃ®t veuillez traduire ce texte en utilisant les caractÃ¨res Roumains sinon elle sera refusÃ©e. Merci.

제목	BunÄƒ noua mea prietenÄƒ
번역 루마니아어 iepurica에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 BunÄƒ noua mea prietenÄƒ, ce mai faci? SurprinsÄƒ care va sÄƒ zicÄƒ...! ÃŽmi place sÄƒ fac surprize de acest gen persoanelor pe care le plac ÅŸi tu ai acest privilegiu! Un pupic mare ÅŸi dulce, pentru o prietenÄƒ foarte iubitÄƒ ÅŸi foarte specialÄƒ! La revedere, te sÄƒrut :)
이 번역물에 관한 주의사항	I assumed there is a guy who wrotes to a girl, in English there is no distinction between masculine and feminin gender. If I was wrong, please, let me know and I will modify.

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 14일 15:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 1월 13일 09:55
	Borges 게시물 갯수: 115	That's right lepurica. "nova", "amiga", "surpreendida" and "querida" are feminine words.