번역 - 스웨덴어-네덜란드어 - Hamed

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 채팅 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Hamed
본문 Hamediran에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Det finns ett litet ord, fÃ¶r lite anvÃ¤nt pÃ¥ vÃ¥r jord, det torkar tÃ¥rar och lindrar grÃ¥t, det lilla ordet Ã¤r FÃ–RLÃ…T

제목	Hamed
번역 네덜란드어 Martijn에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Er is een klein woord, te weinig gebruikt op onze aarde, dat tranen droogt en pijn verzacht, dat kleine woord is SORRY
이 번역물에 관한 주의사항	grÃ¥t = huilen, gehuil; But sounds rather double in Dutch, so as an alternitive I chose 'pijn', which describes a mental pain here.

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 2일 17:08