Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 26021 - 26040 z asi 105991
<< Předchozí••••• 802 •••• 1202 ••• 1282 •• 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 •• 1322 ••• 1402 •••• 1802 ••••• 3802 ••••••Další >>
22
Zdrojový jazyk
Turecky bu gökhan senin hayranındır
bu gökhan senin hayranındır

Hotové překlady
Srbsky Ovaj G... je tvoj obožavalac
21
Zdrojový jazyk
Latinština
NUNQUAM FIDEM DEO AMITTAT
NUNQUAM FIDEM DEO AMITTAT
frase referente a crença em deus.

Hotové překlady
Anglicky May he never lose his faith in God.
Brazilská portugalština Que nunca perca sua fé em Deus
134
Zdrojový jazyk
Francouzsky le copain de Julie la trompe - je l'ai vu entrer...
le copain de Julie la trompe - je l'ai vu garer sa voiture pour entrer cette nuit rue de France - son nom est sur la boite aux lettres - et sa voiture était encore là ce matin

Hotové překlady
Turecky J.
204
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Kurdština na niha ez binivsim tu ji ferm bi ke tu di beje...
na niha ez binivsim tu ji ferm bi ke tu di beje ez dızanım deraw dibeje jixwe biratiye ji hawkaniye hun ket nızanın mirovahi çane çan çi debe hun peşi eriş dikin paşi dibejin em gune ne
ez dizanım na tu kes ne guneye hune hemu durû^N evarbaş

Hotové překlady
Turecky hayır şimdi ben yazayım sende anla ki...
225
Zdrojový jazyk
Anglicky Activities for Children:Free of charge to...
Activities for Children:Free of charge to children aged 6-10 and ofter a wide range of sporting fun and games.Our hosts and hostesses look after your children well and your children can enjoy a weekly programme.This programme includes a mixture of sports and games.

Hotové překlady
Turecky Çocuklar İçin Aktiviteler
99
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rusky Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
Spasibo bolshoe, sladkiy,

Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517.

Originalrequest:
"Sposibo balshoe sladki,,,
Kak dela? Chto delaesh’? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

Hotové překlady
Turecky sohbet
188
Zdrojový jazyk
Anglicky In fact, quality tourism has becomeone of the...
In fact, quality tourism has become one of the future global tourism policy issues in the light of the rapid growth of the tourism industry, which is to become one of the major economic sectors by the year 2000 and beyond.

Hotové překlady
Turecky Nitelikli turizm
207
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rusky türkçe cevirisi nasıl olur
Дорогая наша,мы очень счастливы что ты и Исмаил есть что мы все это время были вместе.Спасибо вам что вы приехали.Нам было очень хорошо с вами и мы никогда не забудем этот отдых.Сэчил мы тоже любим тебя и Исмаила будем очень скучать.Спасибо за фото.Целую.

Hotové překlady
Turecky Kıymetlimiz bizim
148
Zdrojový jazyk
Anglicky Silence the butterfly as it flies through the...
Silence the butterfly as it flies through the sky.
Softly it floats, waiting to die.
Try as it might, dreams have been lost.
The world grows cold, chokes through the frost.

Hotové překlady
Turecky Kelebeği sustur, o göküyüzünün arasından...
558
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Ben hiç bu kadar sevmedimki! Bu kadar aşık...
Ben hiç bu kadar sevmedimki! Bu kadar aşık olmadımki! Sen benim hayatımı değiştirdin. Hayatıma öyle bir girdinki! Seninle beraber olduğumdan beri, bütün dünyam sen oldun. Senden başka bir şey düşünümez oldum. Gel tut ellerimi ve arkadaşım ol, sevgilim ol, kız kardeşim ol, zamanı gelince omuzunda ağlayabileceğim, nazımı çekecek annem ol, çocuklarımın annesi ol. Ben senin için her zaman ne istersen O olacağım, bundan da emin ol. Bunları kabul edersen, önce hayatim boyunca seveceğim tek aşkım ol. Bütün dünyam zaten sensin, tamam aşkım de! Seninle evlenirim de. Kabul ediyorum de, Gel şimdi, Benim Karım Ol...... Benimle evlenirmisin? Bu mutluluğu bana verirmisin?

Hotové překlady
Rusky Выходи за меня замуж
392
Zdrojový jazyk
Turecky merhaba canım tanya hatırlarsın belki benim...
merhaba canım tanya hatırlarsın belki benim senden defalarca fotograf istemiştim. ama nedense hiçbir şekilde gödermedin ve ben bunu hala anlamış değilim.birkaç resmin bukadar zor göderilmesini anlam veremiyorum.senin bana değer vermediğini biliyorum. senin için o istemiş olduğum fotografların belkide hiçbir önemi yoktur,ama benim için paha biçilemez.sadece sen bunun farkında değilsin.tanya senden son bir defa daha rica ediyorum lütfen ikimizin fotograflarını gönder.

Hotové překlady
Rusky Здравствуй Таня
277
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Finsky Varmvattenberedare
kellarin tuleva sähkökattila jäspi tehowatti tai
vastaava, lämpöteho 12-13 kw, veden lämmitys 3kw sijoitetaan ilmasointikojeen alapuolelle, ja lvv vasemmalle puolelle, täyttö/varoventtiiliryhmä lvv tai vastaava teho 3 tilavuus 300l korvaa työmääräyksessä mainitun sähköpatruunan oheisista kytkennöistä ensimmäinen koskee tätä tapausta.
Detta är en teknisk text om värme system.

<Admin's note> Text released for tha vocabulary being hard to find in a dictionary.

Hotové překlady
Švédsky Varmvattenberedare
51
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rusky xvatit
Xvatit boltat. Domashnij za4em vzjal mog bi s mob k nej zvonit
us or britisk english

Hotové překlady
Anglicky Stop talking
259
66Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".66
Turecky Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben Kaç...
Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben
Kaç kere bile bile yenik savaşa girdim ben
Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yinede ağla istersen çare olmaz
Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana ben acının ta kendisiyim
acil lazım lütfeeeeennn

Hotové překlady
Anglicky So many times I have chased the broken dreams
Francouzsky Tant de fois j'ai poursuivi des rêves brisés
Holandsky Vaak heb ik gebroken dromen nagejaagd.
46
10Zdrojový jazyk10
Portugalsky As saudades não nos matam, apenas nos tornam mais...
As saudades não nos matam, apenas nos tornam mais fortes.
Do Português para o Latim Se faz Favor.

Hotové překlady
Italsky La nostalgia non uccide, ci rende solo più forti
Latinština
Desiderium
<< Předchozí••••• 802 •••• 1202 ••• 1282 •• 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 •• 1322 ••• 1402 •••• 1802 ••••• 3802 ••••••Další >>