Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rusky-Turecky - Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rusky

Turecky

Kategorie Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
Text Podrobit se od spring35	Zdrojový jazyk: Rusky Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
Poznámky k překladu	Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517. Originalrequest: "Sposibo balshoe sladki,,, Kak dela? Chto delaeshâ€™? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

Titulek	sohbet
Překlad Turecky Přeložil Sunnybebek	Cílový jazyk: Turecky TeÅŸekkÃ¼r ederim, tatlÄ±m, NasÄ±lsÄ±n? Ne yapÄ±yorsun? Ne var ne yok? HayÄ±r, halÃ¢ bu numaram var, deÄŸiÅŸtirmedim.
Poznámky k překladu	nomer - numara (belki "telefon numarasÄ±")

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 19 květen 2009 23:48