Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 2941 - 2960 z asi 105991
<< Předchozí•••• 48 ••• 128 •• 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 •• 168 ••• 248 •••• 648 ••••• 2648 ••••••Další >>
355
Zdrojový jazyk
Anglicky Polyamides (PA), high-performance, for severe...
Polyamides (PA), high-performance, for severe environments; high-temperature glues; typically applied at over 200 °C, but can degrade and char during processing. In molten state can somewhat degrade by atmospheric oxygen. High application temperature. High range of service temperatures, generally showing adequate bonding from -40 to 70°C; some compositions allow operation to 185°C if they do not have to carry load.
who want to help me for converting this article please!!! it is universty project where is my hero?

Hotové překlady
Turecky Yüksek performanslı, son derece kötü...
186
Zdrojový jazyk
Anglicky Guinea pigs
Guinea pigs (also commonly called cavies after their scientific name) are rodents belonging to the family Caviidae and the genus Cavia. Despite their common name, the animals are not pigs, nor do they come from Guinea.

Hotové překlady
Arabsky خنزير غينيا
Italsky Maialini d'India
11
Zdrojový jazyk
Francouzsky la brume tombe
la brume tombe

Hotové překlady
Čínsky (zj.) 霜降
Italsky scende la foschia
62
Zdrojový jazyk
Anglicky I love you with all my heart, and I'll always be...
I love you with all my heart, and I'll always be with you no matter what.

Hotové překlady
Italsky Amore Eterno
Katalánsky T'estimo de tot cor, i estaré sempre...
415
Zdrojový jazyk
Německy Nach einigen Jahren schöpferischer Pause habe ich...
Nach einigen Jahren schöpferischer Pause habe ich erkannt, dass unser Markt, der Markt des Direktvertriebes und des Networks, bei der rasanten Weiterentwicklung unserer Welt nicht mitgehalten hat.
die Veränderung der Gesellschaft, die Entdeckung der Individualität, der Selbstdarstellung und der Selbstverwirklichung wurde schlichtweg verschlafen. Ich komme zurück und ich komme mit einer Innovation, die unseren Markt wieder zurückführt zu alter Stärke. Der Direktvertrieb wird nicht mehr hinterher hinken, sondern wieder Schrittmacher sein.

Hotové překlady
Turecky Yaratıcı bir kaç yıllık aradan sonra
185
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky The taut lids of the eyes,forced back over the...
The taut lids of the eyes,forced back over the bulging , lagophthalmic orbits as we saw , were half closed.The head, the scalp ravaged with the violent skin disease, was still swathed in the cloth soaked in vinegar.

Hotové překlady
Turecky Şişkinliğinin üzerine baskı yapılmasıyla...
270
Zdrojový jazyk
Turecky sevgili merve ben ve erkek ...
sevgili merve

ben ve erkek arkadaşım bir haftalıgına cubaya tatile gitmek istiyoruz orası çok egzotık ve çok güzel bir denizi var,erkek arkadasımla orayı kesfetmek ve dınlenmek istiyoruz, bıze cuba hakkında bılgı verebilirmisin,nerede kalabiliriz ne yiyebiliriz,ne kadar nakıt almalıyız gıbı,yardımcı olursan sevinirim..

Hotové překlady
Španělsky Me gustan los hombres y Merve
327
Zdrojový jazyk
Anglicky Wing anti-icing valves returned from service have...
Wing anti-icing valves returned from service have revealed a secondary corrosion problem. The condition takes the form of white corrosion products on, and blistering of the the chromed bore of the valve body assembly. Corrosion around the shaft and its bearings has also been reported. The extent of this corrosion fault is not known nor if it is time- or time- and temperature-related
Havacılık ile ilgili teknik ingilizce paragrafı

Hotové překlady
Turecky Bakımdan geri gönderilen ....
242
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky But what I like best about ...
But what I like best about Remembering Night are the clothes. We usually wear what we like on Just Like Home but the clothes must have the name of our name animal on them For example I always have the word 'Hummingbird' on my clothes, which means my name is Hummingbird Hummy for short
Just Like Home = Gezegenin adı

Hotové překlady
Turecky En çok sevdiğim şey ...
410
Zdrojový jazyk
Anglicky The Red Guards are communists who have risen in...
The Red Guards are communists who have risen in open rebellion against the government, and, more importantly, against all of what they consider to be the reactionary trappings of the bourgeois state, and even society. In opposition to the institutions of religion, tradition, private ownership and family, these revolutionaries seek instead to establish a 'Dictatorship of The Proletariat', the first step on the long, corpse-strewn way to the promised classless utopia of Communism.

Hotové překlady
Turecky Kızıl Muhafızlar, hükemete karşı...
243
Zdrojový jazyk
Francouzsky Les organisations internationales sont donc impuissantes?
En quelques années, le programme alimentaire mondial a perdu la moitié de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est à dire les spéculateurs.
La lutte contre la faim dans le monde passe après. J'appelle cela un crime contre l'humanité.
Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien régional français, au sujet de son livre "Destruction massive".

Hotové překlady
Anglicky So, are international organizations powerless?
Italsky Le organizzazioni internazionali sono dunque impotenti?
Řecky Τελικά είναι ανίσχυροι οι διεθνείς οργανισμοί;
Španělsky ¿Entonces las organizaciones internacionales son impotentes?
Německy Die internationalen Organisationen sind also machtlos?
Brazilská portugalština Então as organizações internacionais são impotentes?
Švédsky Är internationella organisationer maktlösa?
Holandsky Dus, zijn internationale organisaties machteloos?
Dánsky SÃ¥ er internationale organisationer magtesløse?
Rumunsky Organizaţiile internaţionale sunt deci neputincioase?
Bulharský Безсилни ли са международните организации?
Perština بدین سان، آیا سازمان های بین المللی ناتوان هستند؟
Rusky Международные организации бессильны?
Čínsky (zj.) 国际组织是无能的吗?
Norsky Er Internasjonale organisasjoner maktesløse?
Turecky Yani uluslararası organizasyonlar güçsüz mü?
394
Zdrojový jazyk
Anglicky Harl stared down at the small glass of whisky in...
Harl stared down at the small glass of whisky in his hand. Rennis, beside him drank his whisky fast and held out his glass for some more. 'Well', Rennis said, 'where are they,Harl?' Did these telepaths hear us coming and decide to fly off to a nicer planet than Earth? If so, they heard us a long way away-while we were still somewhere near Centauri- because there is a tree out there on that airfield which is forty years old, if not more. Harl drank his whisky.

Hotové překlady
Turecky Telapatistler
395
Zdrojový jazyk
Anglicky Sir, We have received your email with your...
Sir,

We have received your email with your mailing address as requested and we want to inform you that we need a copy of your identity in attached form as we have inquired the mailing information and here are the info.

Ups 105 Dollars
Dhl 126 Dollars

You have to choose from the above courier company and also send your identity so that I will tell you how to send the money for the immediate posting of the check to you.

We await your email response.

Hotové překlady
Turecky Beyefendi, sizin e-mail adresinizi sizin...
411
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Çocuklarına Ahmet ve Mehmet ismini verdiler....
Çocuklarına Ahmet ve Mehmet ismini verdiler. Çocuklarını hastaneden evlerine getirmişlerdi. Ahmet ise her şeye ağlardı. Halime Mehmeti kucağına aldığında Ahmet hüngür hüngür ağlardı. Artık Mehmet ve Ahmet 5 yaşına gelmişlerdir. Babaları onlara doğum günü hediyesi olarak iki tane kamyon almıştı. Mehmet ve Ahmet artık çok iyi geçinirlerdi. Birlikte oyunlar oynarlardı. Ahmet mehmetten daha kilolu ve uzundu. Ama yüzleri birbirlerine çok benziyordu. Bundan dolayı herkes isimlerini karıştırırdı.
ingiliz

Hotové překlady
Anglicky They named their children...
158
Zdrojový jazyk
Perština خوشا صفای صبوحی
خوشا صفای صبوحی
صدای نوشانوش
ز جمله می خواران
خوشا شرار شراب و
ترنم باران...
گلی برای کبوتر
گلی برای بهاران
گلی برای کسی که
مرا به خود می خواند
ز پشت نیزاران***
"حمید مصدق"

Hotové překlady
Anglicky How pleasant is the serenity of morning drinking
286
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Holandsky uw kind woon bij uw partner buiten nederland.voor...
uw kind woon bij uw partner buiten Nederland. Voor kinderen die in het buitenland wonen, gelden andere regels. Wij bekijken bijvoorbeeld of en hoeveel u betaalt voor het onderhoud.
In het meegestuurde formulier stellen wij de vragen die van belang zijn. Wilt u dit formulier invullen en zo snel mogelijk, maar in ieder geval voor 5 juni 2012 aan ons terugsturen?

Hotové překlady
Polsky Twoje dziecko żyje ze swoim partnerem poza Holandią...
169
Zdrojový jazyk
Anglicky People in every era loved flowers, but Japanese...
People in every era loved flowers, but Japanese predecessors in ikebana felt that flowers were not only beautiful but that they could reflect the passing of time and the feelings in their own hearts.

Hotové překlady
Turecky İnsanlar her çağda çiçekleri sevmiştir ama Japon...
336
Zdrojový jazyk
Anglicky While Turkish history textbooks with racist views...
While Turkish history textbooks with racist views were read in Turkish schools, Atatürk
welcomed many Jewish professors, who had been fired from their jobs by the more aggressive
racial program of the Nazi Party in Germany, to Turkish universities in 1933. The
Jewish professors replaced Turkish professors who had been fired from their jobs
because they did not embrace the Kemalist ideology

Hotové překlady
Turecky Türk okullarında
581
Zdrojový jazyk
Anglicky you have paid 200 USD deposit and when receiving...
you have paid 200 USD deposit and when receiving the job offer (no matter if you will accept it or not) you were obliged to pay 200 USD for it which you never did.
Spirit has charged Viking the full price of a Premium Program. You have refused to take care of the rest of the payments towards Viking and Spirit.
As explained to you orally in our office because of the reasons outlined above and with accordance with your contracts with Viking and Spirit no refund is due since you have decided to cancel your participation in the Program after a valid job offer was issued to you.
That is why Viking did not issue you a full refund and paid the expenses exceeding 200 USD to Spirit.

Hotové překlady
Turecky Viking and Spirit
407
Zdrojový jazyk
Anglicky Auto swing cylinder screen press is a kind of...
Auto swing cylinder screen press is a kind of auto flat screen press of high speed and high precision, It's skilled manufacture, reasonable structure, stable and high speed print paper feeding is equipped, it is suitable for soft and half-soft materials of 100-350g/m2. Frequency control of motor speed is monitored and controlled automatically,with easy operation and high sensitivity, It reaches an advanced level in the country. Only one person is needed to operate the press.
bir serigrafi baskı makinesi almak istiyorum. bununla ilgili araştırma yapıyorum

Hotové překlady
Turecky Otomatik sallanan silindirli serigrafi baskı
<< Předchozí•••• 48 ••• 128 •• 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 •• 168 ••• 248 •••• 648 ••••• 2648 ••••••Další >>