Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 37621 - 37640 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1382 •••• 1782 ••• 1862 •• 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 •• 1902 ••• 1982 •••• 2382 ••••• 4382 ••••••Další >>
19
Zdrojový jazyk
Dánsky det kan ikke betale sig
det kan ikke betale sig
hvad betyder det

Hotové překlady
Anglicky It isn't worth it.
Turecky Ona deÄŸmez.
422
Zdrojový jazyk
Anglicky Did you arrive well back to ...
Did you arrive well back to beligrad?
I must say that you were the most beautiful girl on the evening and not only! Nice smile and very charming eyes. Just wonderful!
When you were singing with the choir, I was watching from the top level at the back so i couldn’t see clearly at the stage. I noticed you only when you stand up and sung in the restaurant and I must admit that I couldn’t take my eyes from you! It would have been so nice if you had stayed 1 day more!
Waiting for your news soon
serbian language

Hotové překlady
Srbsky Da li si se dobro vratila...
61
Zdrojový jazyk
Turecky Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...
Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel arkadaşım, herşey gönlünce olsun!
bir bayana hitaben yazıldığı dikkate alınarak çevrilmesini rica ederim.

Hotové překlady
Srbsky Moja pametna i lepa prijateljice srečan ti..
119
Zdrojový jazyk
Bulharský Имайла от акаунта ви
Възстановяване на забравена парола

Моля, попълнете долната форма за да ви изпратим данните за акаунта (с нова парола)

Имайла от акаунта ви
ingiliz ainilizcesine göre olursa sevinirim yalnız türkçe olursa daha cok işime yarar...

Hotové překlady
Turecky UnutulmuÅŸ ÅŸifre deÄŸiÅŸtirme...
Anglicky E-mail from your account
Srbsky E-mail adresa sa vašeg naloga
80
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky •Ciclo di sanificazione realizzato in...
Ciclo di sanificazione realizzato in controcorrente atto a lambire rubinetti, serbatoio e tubazioni.

Hotové překlady
Srbsky Period preciscavanja...
Chorvatsky period...
124
10Zdrojový jazyk10
Španělsky Te amo sinceramente
Quiero decirte que te amo sinceramente y que quiero pasar el resto de mi vida junto a ti.
Eres el amor que mi corazón esperó hasta el día que te conocí.

Hotové překlady
Srbsky Iskreno te volim
Chorvatsky Iskreno te volim
73
Zdrojový jazyk
Italsky La potenza non consiste nel colpire forte o...
La potenza non consiste nel colpire forte o spesso, ma nel colpire giusto (Honoré De Balzac)

Hotové překlady
Anglicky Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true.
Německy Kraft
54
10Zdrojový jazyk10
Turecky Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Hotové překlady
Francouzsky même si je passe ma vie dans un jardin...
Anglicky Even if I spend my life in a rose garden ...
Rumunsky Chiar dacă mi-aş petrece viaţa intr-o grădină de trandafiri
Španělsky Aunque me pase la vida en un jardín de rosas...
390
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština nada se compara ao sentimento que estou sentindo...
nada se compara ao sentimento que estou sentindo nesse momento,voce chegou assim de mansinho e do nada me conquistou por completo fazendo eu ver flores por aquele caminho que antes era apenas escuridao,voce meu amor mudou a minha vida por completo,me fez ver cores que antes eu nunca tinha visto! bebezinho eu quero estar ao teu lado pra sempre como tua mulher. te amo a cada dia mais eu acho que realmente eu encontrei o meu verdadeiro amor.
te amo pra sempre nunca te esqueça disso!
dos EUA

Hotové překlady
Anglicky There is nothing comparable...
150
Zdrojový jazyk
Španělsky aventuras y desventuras de casiperro del hambre
Nosotros fuimos once hermanos para diez tetas,y ahí estuvo el problema.Yyo,para colmo,que nací con hambre.Un hambre que ni se imaginan,unas ganas de tragarme el mundo que in les cuento..

Hotové překlady
Bulharský Ние бяхме единадесет братя на десет....
204
Zdrojový jazyk
Anglicky Rachel one the main characters in the American TV...
Rachel one the main characters in the American TV programme Friends.The other characters are Ross,Monica,Joey and Chandler.In real life,Rachel is the actress Jennifer Aniston.She is from California in the USA and her grandparents are Greek.

Hotové překlady
Bulharský Рейчъл е един от главните герои в американската ...
24
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky senin olarak kalmak istiyorum
senin olarak kalmak istiyorum
yardımınız için teşekkürler

Hotové překlady
Bulharský Твоя искам да остана
344
266Zdrojový jazyk266
Anglicky Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

Hotové překlady
Polsky Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglądam na niego....
Německy Manchmal, spät in der Nacht...
Brazilská portugalština Às vezes tarde da noite
Turecky Bazen gece geç saatlerde
Italsky Talvolta tardi di notte
Holandsky soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt
Rumunsky Uneori, târziu în noapte Stau treaz şi o privesc
Švédsky Ibland sent pÃ¥ natten.......
Bulharský Понякога, късно нощем,...
Španělsky A veces a altas horas de la noche
Norsky Av og til seint på kvelden...
Albánsky ndonjëherë natën shoh atë duke fjetur
Francouzsky Si demain n'arrive jamais.
Dánsky Somme tider sent om natten ligger jeg vÃ¥gen og ser hende...
109
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky Ti ho inviato un MMS.Per ...
Ti ho inviato un MMS.Per visualizzarlo vai su vodafone.it entro 5 giorni, seleziona la voce MMS e inserisci il codice personale FORMICA13

Hotové překlady
Bulharský Изпратих ти ММС
Francouzsky Je t'ai envoyé un MMS. Pour le visualiser va sur...
Rumunsky Ţi-am trimis un MMS. Ca să îl poţi vedea pe ...
Čínsky (zj.) 彩信
396
Zdrojový jazyk
Italsky Un giorno il fratello di Francesco Paolo, che...
Un giorno il fratello di Francesco Paolo, che viveva a Manfredonia, Foggia. Chiese a Francesco di mandare Raffaele a lavorare da lui a Manfredonia. Raffaele (tuo nonno), si trasferì a casa dello zio a Manfredonia, dove lavorava come carpentiere, qui a Manfredonia, sua cugina si innamorò di lui. Il padre della ragazza ( zio di Raffaele e fratello di Francesco Paolo), propose a Raffaele di sposare la figlia. A questa richiesta Raffaele disse: prima di darvi una risposta, avrete mie notizie.
This is an email I received from a newly discovered family member in Italy. Generally, I can use an online translation and get the general information; however, I wanted to pass this information on to more family members who speak US english.

Hotové překlady
Anglicky One day the brother of Francesco Paolo, which...
28
Zdrojový jazyk
Anglicky Don't do that, in the name of god!
Don't do that, in the name of god!
please translate this words. it's for my tattoo
thanks

<edit> "in the name of God" with "Don't do that, in the name of God"</edit> (11/14/francky)

Hotové překlady
Latinština
Noli facere istud
16
Zdrojový jazyk
Španělsky Recuerda tu esencia.
Recuerda tu esencia.
esencia significando la esencia de cada uno, su alma, su forma de ser.

Hotové překlady
Latinština
Recordare Essentiam
Esperantem Memoru vian esencon.
17
Zdrojový jazyk
Maďarsky hianyoznak a lanyaim
hianyoznak a lanyaim

Hotové překlady
Dánsky jeg savner mine døtre
<< Předchozí••••• 1382 •••• 1782 ••• 1862 •• 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 •• 1902 ••• 1982 •••• 2382 ••••• 4382 ••••••Další >>