Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Bulharský - sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eÄŸer...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyBulharskýŠpanělsky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Titulek
sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer...
Text
Podrobit se od evi70o0o
Zdrojový jazyk: Turecky

sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer bir sevgilim olucak ise o senden başkası olamaz.

Titulek
Заклевам ти се , че в живота ми няма никой друг.Ако...
Překlad
Bulharský

Přeložil evi70o0o
Cílový jazyk: Bulharský

Заклевам ти се , че в живота ми няма никой/я друг/а.Ако ще имам любим/а , то не би било никой/я друг/а освен теб .
Poznámky k překladu
Използва се , както към жена така и към мъж . При турският език няма женски и мъжки род.
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 18 listopad 2008 22:53