Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Bulharský - aventuras y desventuras de casiperro del hambre

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyBulharský

Titulek
aventuras y desventuras de casiperro del hambre
Text
Podrobit se od Melito09
Zdrojový jazyk: Španělsky

Nosotros fuimos once hermanos para diez tetas,y ahí estuvo el problema.Yyo,para colmo,que nací con hambre.Un hambre que ni se imaginan,unas ganas de tragarme el mundo que in les cuento..

Titulek
Ние бяхме единадесет братя на десет....
Překlad
Bulharský

Přeložil драганов1405
Cílový jazyk: Bulharský

Ние бяхме единадесет братя на десет цици и там беше проблемът. И аз, като допълнение, се родих с един глад. Глад, който не можеш да си представиш, едно желание да поглъщам света, който им казва...
Poznámky k překladu
Твърде много правописни грешки, следващ такъв превод няма да мине. ViaLuminosa
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 18 listopad 2008 22:58