Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 37641 - 37660 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1383 •••• 1783 ••• 1863 •• 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 •• 1903 ••• 1983 •••• 2383 ••••• 4383 ••••••Další >>
25
Zdrojový jazyk
Anglicky Lord, have mercy upon my soul.
Lord, have mercy upon my soul.
For a tattoo.

Hotové překlady
Latinština
Domine
60
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština O inimigo mais perigoso
"O inimigo mais perigoso que você poderá encontrar será sempre você mesmo."
Esta frase significa que uma pessoa é quem mais podo se prejudicar na vida, ou seja, se auto prejudicar. Pois a cada segundo podemos mudar nossa vida para sempre, e podemos destruí-la por completo ou torná-la insuportável. Por isso, uma pessoa pode se tornar o seu pior inimigo a qualquer instante. Nossa vida depende de nossas atitudes, de nossas ações, das palavras que dizemos, do momento em que a dizemos e de escolhas que fazemos.
Você pode se tornar seu maior inimigo.
Essa frase se refere a todos os seres humanos.

Hotové překlady
Latinština
Inimicus periculosissimus
95
Zdrojový jazyk
Španělsky Hasta antes de la dictadura militar, chile es una...
Hasta antes de la dictadura militar, chile es una de las democracias más antiguas y estables del continente americano.

Hotové překlady
Švédsky Ända fram till militärdiktaturen
74
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Arabsky وسط ارض الغدير على حد تعبير بوذا"من وطات قدمه...
وسط ارض الغدير
على حد تعبير بوذا"من وطات قدمه جزرة الغدير ارتكب جريمة لن تغتفر"

Hotové překlady
Francouzsky au milieu du fleuve
73
Zdrojový jazyk
Německy Aphorismen sind ohne Grenzen.
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

Hotové překlady
Francouzsky Les aphorismes n'ont pas de frontières.
Rusky Афоризмы не имеют границ.
Anglicky Aphorisms are without borders.
Italsky Gli aforismi non hanno confini.
Chorvatsky Aforizmi nemaju granica.
40
10Zdrojový jazyk10
Turecky sen üzülme dayanamam, sen benim için çok özelsin
sen üzülme dayanamam, sen benim için çok özelsin
Vlaams

Hotové překlady
Holandsky jij moet niet bedroefd zijn
116
Zdrojový jazyk
Německy Das Versäumnisurteil vom 08 oktober 2007 wird mit...
Das Versäumnisurteil vom 08 oktober 2007 wird mit der Maβgabe aufrecht erhalten, dass sich die vorläufige Vollstreckbarkeit nach diesem Urteil richtet.

Hotové překlady
Rumunsky Hotărârea de pe data de 8 octombrie 2008, pronunţată...
16
Zdrojový jazyk
Turecky orası güzel bir yer
orası güzel bir yer

Hotové překlady
Anglicky It is a beautiful place.
Brazilská portugalština Aí é um lugar lindo.
18
Zdrojový jazyk
Anglicky don't trust anybody...
don't trust anybody...

Hotové překlady
Čínsky 不要相信任何人……
142
Zdrojový jazyk
Anglicky real estate1
Serrano and, especially, Mt. Laurel and Petaluma represent important judicial departures in that courts explicitly weighed the social implications of land use controls.

Hotové překlady
Čínsky (zj.) æ— 
14
Zdrojový jazyk
Litevština AÅ¡ gyvenu mieste.
AÅ¡ gyvenu mieste.

Hotové překlady
Německy Ich lebe in der Stadt.
20
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Onde há luz não há trevas
Onde há luz não há trevas
verbo 'haver' no sentido de "existir".
podendo ser lido como 'Onde existe luz não existe trevas.

Hotové překlady
Latinština
Ubi lux est, tenebrae non sunt
<< Předchozí••••• 1383 •••• 1783 ••• 1863 •• 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 •• 1903 ••• 1983 •••• 2383 ••••• 4383 ••••••Další >>