Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 41701 - 41720 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1586 •••• 1986 ••• 2066 •• 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 •• 2106 ••• 2186 •••• 2586 ••••• 4586 ••••••Další >>
68
Zdrojový jazyk
Anglicky it is immediately seen that the ...
it is immediately seen that the solution of such an expressible only in the form

Hotové překlady
Turecky Hemen görülüyor ki, böyle bir ifadenin sonucu sadece formdadır.
270
Zdrojový jazyk
Anglicky hard work and no money
I'm staying with a family here and ı help with the cooking and the cleaning.I don't get any money,but that's OK. I love my work here, here,and I'm learning a lot about the people of Belize-and myself!When ı finish my work,ı want to stay here for another three months.I want to travel around Belize and Central America.

Hotové překlady
Turecky iş çok & para yok
213
Zdrojový jazyk
Anglicky I WANT TO CHANGE THE DOLLARS $ ? WERE I CAN...
I WANT TO CHANGE THE DOLLARS $ ?
WERE I CAN CHANGE THE DOLLARS $ ?
WHAT IS YOUR CURRENCY CALLED IN YOUR COUNTRY ?
WHAT WE DO TODAY EVENING ?
WHAT TIME WE HAVE TO GET UP AT TOMORROW MORNING ?
TOMORROW IS A BREAK.
TOMORROW THERE IS A LONG JOURNEY.

Hotové překlady
Turecky DOLARLARIMI BOZDURMAK Ä°STÄ°YORUM.
447
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky melis 72
Don’t talk nonsense please, there is a lot of cure, how do you go?
As if everything you wanted doesn’t exist, do you think it’s worth?
The others don’t know, they don’t see how this feeling is difficult.
Take your hand, put it on my heart. See ! That’s the truth

Everywhere it’s cold, always in the darkness. Unspeakable by myself.
Our separation is very unnecessary, now from away without reason
Someone come to me, it’s you. We are both in love, there’s only one difference,
Mine is a little more than yours"

Hotové překlady
Turecky melis72
150
Zdrojový jazyk
Anglicky He says that..
He said me that I can't think of a serious relationship with you. I can't love you. It is very quick. We can only like each other but because of the distance love is impossible.

Hotové překlady
Řecky Μου είπε πως..
18
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština sempre haverá um amanhã
sempre haverá um amanhã
sempre=para sempre,toda vez
haverá=acontecera,vai haver
um=artigo,numeral
amanhã=dia depois de hoje

Hotové překlady
Anglicky There will always be a tomorrow.
Turecky Her zaman bir yarın olacaktır.
68
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rusky очень хорошо, что что с рукой все в порядке!
очень хорошо, что что с рукой все в порядке!
Про стоимость отеля ты понял?
целую...

Hotové překlady
Turecky elin'le ilgili her ÅŸeyin yolunda...
126
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Albánsky Me rrezellinte si smerald ...
Me rrezellinte si smerald merzitja,
Dhe lumturia ngrysej si nje muzg me re...
Nuk dija ke te zgjidhja nga te dyja
Sepse seicila m'e bukur se tjetra qe.

Hotové překlady
Italsky la tristezza splendeva come uno smeraldo
Anglicky Sadness was shining like an emerald
Turecky Keder, bir zümrüt gibi ışık saçıyordu...
Česky Smutek zářil jako smaragd
48
Zdrojový jazyk
Německy Allgemeine Vertragsbestimmungen für Architekten und Ingenieure
Allgemeine Vertragsbestimmungen für Architekten und Ingenieure

Hotové překlady
Rumunsky Clauze contractuale generale pentru arhitecţi şi ingineri.
31
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bulharský hubavo e da go chuq ot sladak kato teb
hubavo e da go chuq ot sladak kato teb

Hotové překlady
Turecky bunu, senin gibi tatlı birinden duymak, çok güzel.
195
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Bulharský obiai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova...
obitai me kato luda me obi4ai eray

stiga tolkova izpecelya vece ostavyam

micno mi e za teb eray yaaaa hemde cok micnooo

ce cetax vsickite moi poeizii na tebe zapocva za edna kniga predislovie

ste te nareja napercexta eraycxim
sadece anlık konuşma esnasında kullanılmış yazılar.

Hotové překlady
Turecky beni deli gibi sev, eray!...
291
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy aha... Dich finde ich geil... Ich ...
aha... Dich finde ich geil...
Ich will bestimmt nicht mit nem Kerl wieder zusammen sein, der so viel Mist baut. Immerhin hat er dich auch schon betrogen. Aber das ist mir ja egal.
Außerdem habe ich meine Liebe gefunden. Im Gegensatz zu dir, denn du wirst scheitern. Aber nur dass es klar ist, ich will NIEMALS wieder!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[Nachricht senden] [Eintrag löschen]
este vorba de fosta prietena al prietenului meu si as vrea sa stiu ce a scris

Hotové překlady
Rumunsky Aha...îmi place de tine...
510
Zdrojový jazyk
Německy Wir nehmen höflich Bezug auf die mit ihnen...
Finanzierung von Immobillien im Gesamtinvestitionsvolumen von ... Euro

Wir nehmen höflich Bezug auf die mit ihnen geführte Korrespondenz. Unter der freundlichen mitwirkung von Herrn Mumcu wurden uns verschiedene- von ihnen unterschriebene- Originale, welche wir zur weiteren Bearbeitung benötigen, eingereicht.

Wir freuen uns, Sie nach Saarbrücken zur abschliessenden Besprechung und zur Klärung der weiteren Vorgehensweise bzw.zu Erläutrenug der Finanzkonzeption einzuladen.
Wir denken, dass zweckmässigerweise dieser Termin in der 30 KW stattfindet.
Unsere Zusammenarbeit erfolt auf der Basis der von ihnen im Origunal unterschriebenen Kreditanfrage.

Hotové překlady
Turecky Emlak= Gayrimenkul ...
156
79Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".79
Turecky Denize açıldım sevmeye, sevilmeye, Anladım...
Denize açıldım sevmeye, sevilmeye,
Anladım sevmek gibisi yok.
YaÄŸmura soyundum yavaÅŸ yavaÅŸ yaÄŸar diye
Damlalarda yüzmek gibisi yok.

Yokluğun varlığın bir,
Dünüm yok, yarınım sır..

Hotové překlady
Rumunsky M-am deschis mării să iubesc, să fiu iubită
Francouzsky Je me suis jeté à l'eau pour aimer et ...
Anglicky rainrainrain
128
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky Ce faci? Poţi să vii astă seară la mine?
Ce faci? Poţi să vii astă seară la mine? E ultima oară când mai putem folosi casa. Dacă vii, aduci cele 2 pachete din frigider care le-am pus eu? Rămâi până luni dimineaţa.
accent from USA

Hotové překlady
Anglicky SMS How are you, could you come to my place this evening? It's the last...
Dánsky Hvordan gÃ¥r det? Kan du komme og besøge mig i aften?
Maďarsky Hogy vagy? El tudnál jönni hozzám ma este? Ez az utolsó alkalom...
Turecky SMS Nasılsın,bu akşam benim yerime gelebilir misin?
<< Předchozí••••• 1586 •••• 1986 ••• 2066 •• 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 •• 2106 ••• 2186 •••• 2586 ••••• 4586 ••••••Další >>