Překlad - Albánsky-Italsky - Me rrezellinte si smerald ...Momentální stav Překlad
Kategorie Poezie - Vzdělání  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Me rrezellinte si smerald ... | | Zdrojový jazyk: Albánsky
Me rrezellinte si smerald merzitja,
Dhe lumturia ngrysej si nje muzg me re...
Nuk dija ke te zgjidhja nga te dyja
Sepse seicila m'e bukur se tjetra qe. |
|
| la tristezza splendeva come uno smeraldo | | Cílový jazyk: Italsky
la tristezza splendeva come uno smeraldo
e la felicita tramontava come una sera nuvolosa
non sapevo chi scegliere tra le due
perchè ognuna era piu bella dell'altra |
|
Naposledy potvrzeno či editováno Ricciodimare - 15 září 2008 14:47
| 
Oblíbené překlady
