Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 45761 - 45780 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1789 •••• 2189 ••• 2269 •• 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 •• 2309 ••• 2389 •••• 2789 ••••• 4789 ••••••Další >>
45
Zdrojový jazyk
Anglicky Broken Family
A broken family is still one. Father, mother, sister.

Hotové překlady
Hebrejsky משפחה שבורה
127
Zdrojový jazyk
Portugalsky Esperanca...
Nunca perca a fé na humanidade, pois ela é como um oceano. Só porque existem algumas gotas de água suja nele, não quer dizer que ele esteja sujo por completo.
em hebraico a minha traducao e dirigida ao Homem, ou seje ele, digo isto porque em hebraico existem diferentes formas paa o masculino e o feminino.

Hotové překlady
Hebrejsky אספרנזה
70
Zdrojový jazyk
Portugalsky Não importa o que fizeram contigo, mas o que...
Não importa o que fizeram contigo, mas o que tu fizeste com aquilo que fizeram contigo.
Esta frase é dirigida a uma mulher.

Hotové překlady
Hebrejsky אין זה משנה מה שהם עשו לך, אלא...
209
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština .bob
Os ventos que as vezes tiram algo que amamos, são os mesmos que trazem algo que aprendemos a amar.. Por isso não devemos chorar pelo que nos foi tirado e sim, aprender a amar o que nos foi dado. Pois tudo aquilo que é realmente nosso, nunca se vai para sempre.
pensamento

Hotové překlady
Italsky .bob
Hebrejsky בוב
22
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Brazilská portugalština esqueci de mandar para voce
esqueci de mandar para você

Hotové překlady
Anglicky I forgot to send it to you.
Turecky ben senin için düzeni unuttum
Francouzsky j'ai oublié de te l'envoyer
83
Zdrojový jazyk
Německy Sie haben ein Anliegen und sind Xtra-Kunde/ ...
Sie haben ein Anliegen und sind Xtra-Kunde/

Für Geschäftskunden / Sie können uns auch einfach schreiben

Hotové překlady
Francouzsky Vous avez une demande et vous êtes client...
49
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Vida ao amor, amor à vida.
Dê amor à vida, dê vida ao amor. Somos os "Filhos Vermelhos".
novamente, gostaria que, se possível, o árabe fosse o falado no Egito Antigo. E se puderem acrescentar o modo como é falado, eu agradeço. :)
obrigada!

Hotové překlady
Anglicky Life and love
Arabsky إدِّي للدنيا حب...
Řecky Ζωή και αγάπη
Francouzsky Donne de l'amour à la vie.
Italsky Dà amore alla vita.
44
Zdrojový jazyk
Hebrejsky אנחנו מאבדים הכל,
אנחנו מאבדים הכל, חוץ ממה שאנחנו נושאים בתוכנו
thanks !!!

Hotové překlady
Anglicky We lose everything...
Latinština
Omnia perdidimus
174
Zdrojový jazyk
Španělsky Hola, Como estas. espero que muy bien yo sigo...
Hola,
Como estas.
espero que muy bien yo con mucho trabajo por eso no he tenido tiempo de escribirte pero me sigo acordando de ti, ojala tu tambien me recuerdes, cuidate mucho ok
te mando un Beso desde Mexico
INGLES AMERICANO

Hotové překlady
Anglicky Hello, how are you? hope you are very well. I still
112
Zdrojový jazyk
Latinština
hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...
hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas legiones novas in gallia conscripsit et inita aestate,massiliam antonium legatum misit
et inita aestate=y empezado ya el verano

Hotové překlady
Rumunsky Alarmat de aceste rapoarte ÅŸi scrisori, Caesar ...
Anglicky Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied...
Španělsky Alarmado por estos reportes y ...
67
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky abbraccio
1. non mi hai dato un abbraccio....
2. sì, un abbraccio ci stava, te lo dò adesso.
Before edit: 1. non mi hai datto un abraccio....
2. si un abraccio ci stava, te lo do adesso. [ali84]

Hotové překlady
Španělsky 1. no me diste un abrazo....
201
Zdrojový jazyk
Francouzsky Un congé médical lui a été prescrit ...
Un congé médical lui a été prescrit pour une durée de 16 jours à partir du 01/08/08 sauf complication. Ce certificat a été établi à l'intention de monsieur le médecin-conseil, et remis en main propre à l'intéressé pour servir et faire valoir ce que de droit.

<edit>"un concé médical lui a été prescrit pour une durée de 16 juin a partir du 01.08.08 sauf complication. ce certificat est établie á I'intention de monsieur le médcin contrôleur et remis en main propre à l'intréssé pour servir et valoir ce que de droit" with "Un congé médical lui a été prescrit pour une durée de 16 jours à partir du 01/08/08 sauf complication. Ce certificat a été établi à l'intention de monsieur le médecin-conseil, et remis en main propre à l'intéressé pour servir et faire valoir ce que de droit." </edit> (08/21/francky)

Hotové překlady
Švédsky Han har fÃ¥tt en sjukskrivning utfärdad....
112
Zdrojový jazyk
Anglicky last favour
If you're afraid I want to treat you or do you something wrong, just let me know. I won't bother you anymore and delete your number!

Hotové překlady
Rumunsky Ultima favoare
Italsky ultimo favore
321
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky You are probably busy since i havent heard from...
You are probably busy since i havent heard from in a while.... I alsow have some things to do, I am on the move, bigger apartment, great view!! and i am going whit my work, (you know I work at IBM)to Amsterdam tomorrow, i think i would be fun, some work, but alsow a lot of fun!!Every thing is legal there.... I am thinking of you, say hallo to your frinds for me. Love from me.

Hotové překlady
Italsky Sei probabilmente impegnato ...
51
Zdrojový jazyk
Anglicky Best Ab Exercises
Best Ab Exercises You Can Do At Home to Get Ripped 6 Pack Abs
esercizi addominali

Hotové překlady
Italsky I migliori esercizi addominali ...
292
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky I am bored for the moment, nothing happens. I...
I am bored for the moment, nothing happens. I am sure it would be much more fun to hang out whit you!!
I think you should come and work voluntary in Norway. I can show you all the beautiful not poluted nature..Anyway, I hope you have a good time, I miss you, especially in the evening, it had been lovely to be able to share my bed with you.

Hotové překlady
Italsky io sono annoiato..
<< Předchozí••••• 1789 •••• 2189 ••• 2269 •• 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 •• 2309 ••• 2389 •••• 2789 ••••• 4789 ••••••Další >>