Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Hebrejsky - Esperanca...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyHebrejsky

Kategorie Myšlenky

Titulek
Esperanca...
Text
Podrobit se od mausi chapi
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Nunca perca a fé na humanidade, pois ela é como um oceano. Só porque existem algumas gotas de água suja nele, não quer dizer que ele esteja sujo por completo.
Poznámky k překladu
em hebraico a minha traducao e dirigida ao Homem, ou seje ele, digo isto porque em hebraico existem diferentes formas paa o masculino e o feminino.

Titulek
אספרנזה
Překlad
Hebrejsky

Přeložil sivilization
Cílový jazyk: Hebrejsky

היא אינה מאבדת את האמונה בבני אדם, כיוון שזה כמו אוקינוס. גם אם יש בו כמה טיפות מים מלוכלכות, אין זה אומר שהוא מלוכלך כולו.
Naposledy potvrzeno či editováno libera - 25 srpen 2008 19:40