Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 48521 - 48540 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1927 •••• 2327 ••• 2407 •• 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 •• 2447 ••• 2527 •••• 2927 ••••• 4927 ••••••Další >>
368
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky א מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על מי ...
א מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על מי נגלתה
ב ויעל כיונק לפניו וכשרש מארץ ציה--לא תאר לו ולא הדר ונראהו ולא מראה ונחמדהו
ג נבזה וחדל אישים איש מכאבות וידוע חלי וכמסתר פנים ממנו נבזה ולא חשבנהו
ד אכן חלינו הוא נשא ומכאבינו סבלם ואנחנו חשבנהו נגוע מכה אלהים ומענה
ה והוא מחלל מפשענו מדכא מעונתינו מוסר שלומנו עליו ובחברתו נרפא לנו
ו כלנו כצאן תעינו איש לדרכו פנינו ויהוה הפגיע בו את עון כלנו

Hotové překlady
Anglicky Isaiah 53,1-6
Brazilská portugalština Isaias 53: 1-6
Rumunsky Isaia 53, 1-6
274
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky sample payment
I also haven´t been in the office for the last week. I told my coulege to send the buckets to you. As I got informed today, that did not happen. We are very sorry for that mistake. The package will leave today. As soon as I have the parcel number, I´ll send it to you, so you can track and trace. Hope we are still in time.

Hotové překlady
Rumunsky plată mostre
64
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Arabsky بقلبي
صحيح عيوني عنك بعيده واتصالاتي ماهي عديده بس والله محبتك بقلبي اكيدهM
telefon mesajı

Hotové překlady
Anglicky in my heart
Rumunsky Inimii mele
Turecky Åžu doÄŸru ki
Francouzsky À mon coeur
36
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Arabsky انا حاب اتعراف عليكي في ماخال رديلي خبر
انا حاب اتعراف عليكي في ماخال رديلي خبر
telefon mesajı

Hotové překlady
Anglicky I'd like to...
Turecky Kim olduÄŸunu bilmek istiyorum, cevaplayabilir misin.
21
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky mükemmel bişey tşk ederim
mükemmel bişey tşk ederim

Hotové překlady
Anglicky It's such a great thing. Thank you!
Řecky ευχαριστώ
5
Zdrojový jazyk
Turecky beni öp
beni öp

Hotové překlady
Řecky Φίλησέ με
59
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky l indiferenza tua è sorprendente, e pure non mi...
l indiferenza tua è sorprendente, e pure non mi merito questo male. Grazie

Hotové překlady
Rumunsky Indiferenţa ta este surprinzătoare şi de asemenea, nu...
130
Zdrojový jazyk
Německy radiateur
Die Ware, wird nach Zahlungseingang auf das Konto des Verkäufers, versendet.
Die Kontodaten werden Ihnen im Anschluss angezeigt und gehen Ihnen zusätzlich per Email zu.
traduire en francais de belgique

Hotové překlady
Španělsky La mercadería
Francouzsky Radiateur
413
Zdrojový jazyk
Francouzsky Charleroi, le 11 juillet 2008 Monsieur...
Monsieur X,
Par la présente, je porte à votre connaissance que je souhaite annuler mon contrat de travail avec Core Consulting, contrat qui devait prendre effet le JJ MM AAAA.
Je vous renvoie, comme prévu lors de notre entretien téléphonique du mercredi JJ MM AAAA, l'exemplaire du contrat de travail avec la mention « annulé ».
Je vous remercie de la confiance que vous m'avez témoignée, et j'espère qu'une collaboration reste envisageable dans l'avenir.
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments très distingués.
Bonjour à tous,
de préférence, j'aimerais la traduction de ce texte en néerlandais, pas en flamand, merci d'avance,
Jacques

Hotové překlady
Holandsky Charleroi, 11 juli 2008. Geachte heer ...
66
235Zdrojový jazyk235
Arabsky ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Hotové překlady
Anglicky ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Portugalsky ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Brazilská portugalština Bons amigos
Italsky I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Turecky Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Španělsky ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Bosensky Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Německy Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Řecky τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Korejsky ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Rumunsky Prietenii buni sunt greu de găsit,
Francouzsky ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Švédsky Goda vänner
Bulharský Добрите приятели трудно ги намираш
Polsky Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Albánsky miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Rusky ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Indonésan Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Dánsky Venskab
Ukrajinsky Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
Finsky ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Irský Is deachair teacht ar cháirde mhait
Vietnamština Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hÆ¡n để rời bỏ họ,và quên họ là Ä‘iều không thể
62
Zdrojový jazyk
Latinština
Irascimur saepe non illis,qui laeserunt,sed...
Irascimur saepe non illis,qui laeserunt,sed iis,qui laesuri sunt.(Seneca)
saepe-часто,багаторазово;
irascor,-,-,sci-гніватися,злитися;

Hotové překlady
Rusky перевод Сенека
Ukrajinsky переклад Сенека
10
Zdrojový jazyk
Srbsky Vezni igrač
Vezni igrač
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Hotové překlady
Řecky μεσος (μεσαιος) παικτης
Rusky полузащитник
Anglicky midfielder
Ukrajinsky півзахисник
<< Předchozí••••• 1927 •••• 2327 ••• 2407 •• 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 •• 2447 ••• 2527 •••• 2927 ••••• 4927 ••••••Další >>