Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 90861 - 90880 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 2044 ••••• 4044 •••• 4444 ••• 4524 •• 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 •• 4564 ••• 4644 •••• 5044 •••••Další >>
17
Zdrojový jazyk
Anglicky Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Hotové překlady
Hebrejsky הסר-מ-מועדפים
Italsky Rimuovi dai preferiti
Brazilská portugalština Remover - dos - favoritos
Portugalsky Remover dos favoritos
Holandsky Verwijder-uit-favorieten
Rusky Удалить-из-избранного
Esperantem demeti el favorataj
Dánsky Fjern fra foretrukne
Řecky Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulharský Изтрий от отметките
Arabsky حذف-من-المفضلات
Albánsky Hiqe nga të preferuarit
Turecky En beÄŸendiklerimden sil
Srbsky Skloni - iz - omiljenih
Rumunsky Ştergeţi din preferate
Německy von den Favoriten entfernen
Ukrajinsky Видалити з улюбленого
Finsky suosikit
Katalánsky Treure-dels-favorits
Japonsky お気に入りから削除
Španělsky Elimine-de-favoritos
Faerština Strika frá yndislista
Čínsky 移除-從-我的最愛
Čínsky (zj.) 从收藏中删除
Maďarsky Levenni a kedvencek közül
Chorvatsky Skloni iz omiljenih
Polsky Usuń z ulubionych
Švédsky Ta-bort-frÃ¥n-favoriter
Litevština vertimas
Francouzsky Retirer-des-favoris.
Bosensky Ukloni iz omiljenih
Estonština Eemalda-lemmikutest
Norsky Fjerne-fra-favoritter
Korejsky 제거-즐겨찾기
Slovensky Odstrániť z oblíbených položkách
Bretonština tennañ deus ar re vuiañ-karet
Česky Odstranit z oblíbených položek
Latinština
Remove a dilectis
Fríština fan'e favoryten fuortsmite
Perština بریدن از مطلوبها
Lotyština IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
Islandsky Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalogský Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonésan Hapus-dari-pilihan
Kurdština ji favorîyé min derxin
Afrikánština Verwyder-van-gunstelinge
Mongolsky Шилмэл орчуулгаас хас
Gruzínec წაშლა რჩეულებიდან
Thaiština ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Makedonsky Тргни го ( ги ) од омилени
32
50Zdrojový jazyk50
Německy Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Hotové překlady
Anglicky Sorry, I don't speak English.
Francouzsky Désolé(e), je ne parle pas français.
Španělsky Perdóname, yo no hablo español.
Katalánsky Em sap greu, no parlo català.
Italsky Scusami, io non parlo italiano.
Arabsky آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugalsky Desculpe-me, eu não falo português.
Brazilská portugalština Desculpe-me, eu não falo português.
Holandsky Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latinština
Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Řecky Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turecky Özür dilerim
Rumunsky Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hebrejsky סליחה, אינני מדבר עברית.
Japonsky ごめんなさい、日本語は話しません。
Čínsky 對不起,我不會蕐語
Srbsky Zao mi je, ne govorim srpski
Dánsky Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Litevština AtsipraÅ¡au, aÅ¡ nekalbu lietuviÅ¡kai.
Rusky Извините, я не говорю по-русски.
Esperantem Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Faerština Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulharský Съжалявам, не говоря български.
Finsky Anteeksi, minä en puhu suomea.
Čínsky (zj.) 对不起,我不会说普通话
Česky Promiňte, nemluvím česky.
Maďarsky Sajnos, nem beszélek magyarul.
Chorvatsky Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Švédsky Ursäkta, jag talar inte svenska.
Polsky Niestety, nie mówię po polsku.
Albánsky Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norsky Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovensky Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Korejsky 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Estonština Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingonština vIjatlhlaHbe'
Islandsky Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikánština Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irský Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindština क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Thaiština ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
38
Zdrojový jazyk
Italsky avresti il piacere di venire a cena con me....?
avresti il piacere di venire a cena con me....?

Hotové překlady
Rumunsky V-ar face plăcere să luaţi cina cu mine?
56
Zdrojový jazyk
Švédsky Hej, Camilla. Hur mÃ¥r du? Hur gammal är du??
Hej, Camilla. Hur mår du? Hur gammal är du?? Var bor du i Nacka??
BAJs

Korr. "Vart" --> "Var" /pias 110206.

Hotové překlady
Brazilská portugalština traduçao
394
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština A presente dissertação tem como objetivo...
A presente dissertação tem como objetivo demonstrar que o pensamento de Alexis de Tocqueville assumiu um viés republicano, na esteira do humanismo renascentista. Em sua crítica ao individualismo nas sociedades democráticas – cujo conceito, contornos e paradoxos serão expostos – Tocqueville põe-se na trilha que passa pela revalorização do tema republicano das virtudes cívicas. Assim, sua forma de tratar o tema da liberdade torna-se diverso daquela comum aos demais liberais do séc. XIX.

Hotové překlady
Anglicky The present dissertation has the aim...
42
Zdrojový jazyk
Turecky beni kaybetmeyi seceni, ben kazanmak icin ugrasmam
beni kaybetmeyi seceni, ben kazanmak icin ugrasmam

Hotové překlady
Holandsky Wie mij niet wilt, ga ik geen moeite voor doen.
135
Zdrojový jazyk
Hebrejsky Hattrick
נגיד יש לי 3 דוברים..
אז עד כמה אני יכול להגיע.. בשבוע.. (כי כל שבוע זה עולה קצת..)
יש הגבלה לכמות הכסף שאני יכול להגיע עם 3 דוברים??
I don't understand a worth from it.

Hotové překlady
Holandsky ik heb drie sprekers
205
Zdrojový jazyk
Latinština
Erat Athenis spatiosa et capax domus, sed infamis...
Erat Athenis spatiosa et capax domus, sed infamis et pestilens. Per silentium noctis sonus ferri, strepitus vinculorum, longius primo, deinde e proximo reddebatur; mox apparebat idolon: senex macie et squalore confectus, cruribus compedes,

Hotové překlady
Anglicky There was a large and roomy ...
Španělsky Había en Atenas una grande y amplia...
147
Zdrojový jazyk
Německy hallo, ich suche eine nette weggefährtin
hallo,
in 2007 beabsichtige ich nach moldawien umzusiedeln. ich suche eine natürliche, heimatverbundene, deutschsprachige frau bis 55 jahre vom lande, für eine schöne gemeinsame zukunft.

Hotové překlady
Rumunsky Anunţ
342
Zdrojový jazyk
Anglicky When Daewoo entered the UK car market in spring...
When Daewoo entered the UK car market in spring 1995 it was hardly known at all, its cars were tehnically average and had an unfashionable country of origin (Korea).With around 40 carmakers, the market was crowded. Less than half of these had market shares of over 1%. Many companies had a " Buy UK" or " Buy European" policy for their fleet purchases, which account for about half of all cars purchases.

Hotové překlady
Rumunsky Daewoo
29
Zdrojový jazyk
Turecky Sizin bayraminizi en icten kutlarim
Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Hotové překlady
Francouzsky je vous souhaite sincèrement une bonne fête.
<< Předchozí•••••• 2044 ••••• 4044 •••• 4444 ••• 4524 •• 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 •• 4564 ••• 4644 •••• 5044 •••••Další >>