Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Španělsky

Řecky

Italsky

Francouzsky

Titulek	THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
Text Podrobit se od Sal Mora	Zdrojový jazyk: Anglicky At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.

Titulek	el mÃ¡s noble entre los animales;
Překlad Španělsky Přeložil hiddink	Cílový jazyk: Španělsky Como mucho, el hombre es el mÃ¡s noble entre los animales; separado de la ley y la justicia es el peor...

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 5 červenec 2008 06:41

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 červenec 2008 03:52
	pirulito Počet příspěvků: 1180	"Como mucho" podrÃa traducir "at best", pero no at his best (en el mejor de los casos, en sus mejores momentos, en su mejor dÃa, etc.): El hombre, en su mejor momento, es el mÃ¡s noble de todos los animales... Even the best of us are wrong sometimes.