Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 19721 - 19740 z asi 105991
<< Předchozí••••• 487 •••• 887 ••• 967 •• 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 •• 1007 ••• 1087 •••• 1487 ••••• 3487 ••••••Další >>
22
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky You're all I'm reaching for
You're all I'm reaching for

Hotové překlady
Řecky Είσαι αυτό που έψαχνα/αναζητούσα
13
Zdrojový jazyk
Řecky Η ζωή είναι μικρή
Η ζωή είναι μικρή
LIFE IS SMALL
<edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Hotové překlady
Latinština
Vita brevis est.
Bulharský животът е кратък
347
Zdrojový jazyk
Polsky dioda sygnalizacyjna
dioda sygnalizacyjna - wskazuje tryb pracy instalacji LPG
-wygaszona (tryb BENZYNA) - informacja, że silnik zasilany jest benzyną
-wolno miga (tryb AUTO) - silnik uruchamia się na benzynę, a po osiagnieciu ustawionych parametrów układ przełączy się automatycznie na zasilanie LPG
-szybko miga (tryb AWARYJNY) - np. brak gazu, usterka instalacji LPG; silnik zasilany jest benzynÄ…
-świeci (tryb GAZ) - silnik zasilany jest gazem
Това е текст, от ръководство за употреба на газова уредба..само на полски е, а не мога да намеря полско - български речник. Става въпрос за 4 метода на работа на газовата уредба, но това е всичко, което успях да разбера : )

Hotové překlady
Bulharský Светодиоден индикатор
45
Zdrojový jazyk
Turecky her zaman güzel v içimdeki aşk ı...
her zaman güzel ve çekici

içimdeki aşk ı öldürmedim
cümlelerin latince nasıl yazıldığını öğrenmek istiyorum.

Hotové překlady
Latinština
Femina pulchra et ad animos apta toto tempore...
65
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Depois do parto, ó Virgem, permanecestes intacta....
Depois do parto, ó Virgem, permanecestes intacta. Mãe de Deus, intercede por nós

Hotové překlady
Latinština
Post partum, o Virgo, intacta remansisti...
44
Zdrojový jazyk
Bulharský Името отпред на тениската е по важно от това на...
Името отпред на тениската е по-важно от това на гърба
Името отпред на тениската е по-важно от това на гърба

Hotové překlady
Italsky Il nome
181
Zdrojový jazyk
Francouzsky Je n'ai pas pu donner d'ordre à ma ...
Je n'ai pas pu donner d'ordre à ma banque de démarrer la transaction vu que l'agence de la banque, dans laquelle je suis domiciliée avait des festivités marquant leur 5 ans d'existence. Demain ce sera effectif, ne vous en faites pas.

Hotové překlady
Rumunsky Nu am putut cere bancii mele...
28
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky Penso che tu ieri sia andato a Roma
Penso che tu ieri sia andato a Roma

Hotové překlady
Brazilská portugalština Acho que você foi para Roma ontem.
47
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky There was a problem with your picture. Probably...
There was a problem with your picture. Probably too big.

Hotové překlady
Brazilská portugalština problema
121
Zdrojový jazyk
Litevština AčiÅ« labai už sveikinimus. viskÄ… supratau. labai...
Ačiū labai už sveikinimus. viską supratau. labai ilgiuosi, ir vis tikiuosi kad pavyks mums susitikti dar kartą. Bučiuoju ir linkiu saulėtų dienų.

Hotové překlady
Polsky Dzięki za pozdrowienia.
83
Zdrojový jazyk
Turecky Allahım çok bişey istemiyorum sadece anneme mavi...
Allahım çok bişey istemiyorum sadece anneme mavi gözlü sarışın uzun boylu bir damat eyle aminnn....

Hotové překlady
Anglicky My God, I don't want a very big thing
16
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky pour me drunkenness
pour me drunkenness

Hotové překlady
Turecky Kadehime sarhoÅŸluk..
396
Zdrojový jazyk
Turecky Aile birleÅŸimi yoluyla 28/09/2006 da Fransaya...
Aile birleşimi yoluyla 28/09/2006 da Fransaya geldim.Fransa’ya giriş yaptiktan yaklaşık bir ay sonra süresiz kontratli bir işte çalişmaya başladim.Halen aynı işte çalişmaktayim.iş saatleri dışında kalan zamanlarımda fransızca dil kurslarını takipettim.iş saatlerimin yoğunluğu nedeniyle fansizca dil kurslarina ara vermek zorunda kaldim.iş ve sosyal hayatımda gerekli olan fransızcayı kurslarda öğrenme imkanım olmadıgından dolayı kendi olanaklarımla öğrenmeyi sürdürüyorum..
bu metni fransa fansizcasina cevirirseniz cok sevinirim.benim icin cok onemli.mektup dilekce seklinde olacak.ben turkcesini elimden geldigince yazdim.bu kunuda bilginiz varsa duzeltme yapabilirsiniz.simdiden tesekurler.

Hotové překlady
Francouzsky Voici la traduction
49
Zdrojový jazyk
Turecky discution
arkadaşlar size bir soru pleyboyun tavşanı hangi yöne bakar

Hotové překlady
Francouzsky playboy
133
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky ecenin güzel yüzü yüregine dokusun. seytan senden...
Gecenin güzel yüzü yüregine dokusun. seytan senden uzakta, melekler basucunda olsun. Günes öyle bir geceye dogsunki dualarin kabul, KADIR GECENIZ mübarek olsun.
Bonjour, pourriez vous traduire ces deux phrases en Français de France ? Kadir Geneciz semble signifier, "bonne fête" mais je n'en suis pas sûre.

Hotové překlady
Francouzsky souhait
Anglicky Wish
20
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Maďarsky felvasarol egypar telket
felvasarol egypar telket

Hotové překlady
Rumunsky Cumpără câteva terenuri.
<< Předchozí••••• 487 •••• 887 ••• 967 •• 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 •• 1007 ••• 1087 •••• 1487 ••••• 3487 ••••••Další >>