Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Latinština - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Latinština

Bulharský

Kategorie Výraz - Kultura

Titulek	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Text Podrobit se od Î•Î›Î›Î—	Zdrojový jazyk: Řecky Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Poznámky k překladu	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Titulek	Vita brevis est.
Překlad Latinština Přeložil Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Cílový jazyk: Latinština Vita brevis est.

Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 4 září 2009 14:47

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 září 2009 13:38
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	small or short?
		4 září 2009 13:44
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 září 2009 14:22
	irini Počet příspěvků: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 září 2009 14:47
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Thank you! It helped me to understand...