Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rumunsky-Holandsky - Bine aÅ£i venit! ÃŽncântat de cunoÅŸtinţă!...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyBrazilská portugalštinaAnglickyHolandsky

Titulek
Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă!...
Text
Podrobit se od misterkripple
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă! Mulţumesc! Cu plăcere! La revedere !
Poznámky k překladu
Edited with diacritics/Freya

Titulek
Welkom! Aangename kennismaking!
Překlad
Holandsky

Přeložil EllenS
Cílový jazyk: Holandsky

Welkom! Aangename kennismaking! Dank u! Graag gedaan! Daag!

Poznámky k překladu
'Aangename kennismaking' is a very formal phrasing. Less formal but much longer is 'Het was leuk u te leren kennen'
Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 5 leden 2008 19:44