Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rusky-Anglicky - С наступающими праздниками! ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RuskyAnglickyBrazilská portugalštinaFrancouzskyPortugalskyŠpanělskyHebrejskyLitevštinaUkrajinskyČínskyEsperantemTureckyAlbánskyThaiština

Kategorie Chat

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
С наступающими праздниками! ...
Text
Podrobit se od makahonov
Zdrojový jazyk: Rusky

С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Poznámky k překladu
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Titulek
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Překlad
Anglicky

Přeložil ksusuperstar
Cílový jazyk: Anglicky

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 3 únor 2008 20:14





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

8 leden 2008 17:03

tristangun
Počet příspěvků: 1014
Who has ever accepted this? There are still faults in it!

Dramati, you have to change it!

8 leden 2008 17:39

goncin
Počet příspěvků: 3706
David, could you check this out, please? Thanks!

CC: dramati

8 leden 2008 17:43

dramati
Počet příspěvků: 972
DONE

8 leden 2008 22:40

Maribel
Počet příspěvků: 871
Holydays????