Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Chat
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Text
Podrobit se od
makahonov
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil
ksusuperstar
congratulations to you on the approaching holidays!
love and miss you!
Titulek
Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Překlad
Brazilská portugalština
Přeložil
lilutz
Cílový jazyk: Brazilská portugalština
Parabéns a você pelos feriados que se aproximam!
Amo você e sinto saudade!
Poznámky k překladu
If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"
Naposledy potvrzeno či editováno
casper tavernello
- 8 leden 2008 21:30