Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Původní text - Rusky - С наÑтупающими праздниками! ...
Momentální stav
Původní text
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Chat
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
С наÑтупающими праздниками! ...
Text k překladu
Podrobit se od
makahonov
Zdrojový jazyk: Rusky
С наÑтупающими праздниками! Люблю, Ñкучаю!..
Poznámky k překladu
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)
Naposledy upravil(a)
Siberia
- 17 prosinec 2010 07:45
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
8 leden 2008 17:39
dramati
Počet příspěvků: 972
congratulations to you on the approaching holydays!
26 červen 2009 18:20
Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Hi Sunnybebek!
Please, could you :
-Check whether this text is really in Russian
-If it is in Russian, could you give me the cyrillic version of it?
Thanks a lot!
CC:
Sunnybebek
26 červen 2009 19:09
Sunnybebek
Počet příspěvků: 758
Hi Francky!
It seems to be Russian, but with so much mistakes:s Maybe it's really hardly understandable.
It should be: "С наÑтупающими праздниками! Люблю, Ñкучаю!..."
Hope it helped!
26 červen 2009 22:56
Sunnybebek
Počet příspěvků: 758
Ooops, I forgot to CC you
CC:
Francky5591
27 červen 2009 10:18
Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Thanks so much Sunnybebek!