Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Francouzsky - znaj da te ludo zelim, obozavam te sve vise i...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Francouzsky

Kategorie Volné psaní

Titulek	znaj da te ludo zelim, obozavam te sve vise i...
Text Podrobit se od jijip	Zdrojový jazyk: Srbsky znaj da te ludo zelim, obozavam te sve vise i vise. Nedostajes mi i mislim na tebe vise nego sto treba. Poludecu za tobom. Screta sto si moj. Ljubom te svuda moj
Poznámky k překladu	FranÃ§ais courant

Titulek	Sache que j'ai terriblement envie de toi
Překlad Francouzsky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Francouzsky Sache que j'ai terriblement envie de toi, je tâ€™adore de plus en plus. Tu me manques et je pense Ã toi plus que je ne le devrais. Je vais devenir folle avec toi. Heureusement, tu es Ã moi. Je tâ€™embrasse partout monâ€¦
Poznámky k překladu	Bridge from Roller Coaster : Know that I want you badly, I adore you more and more. I miss you and I'm thinking of you more than I should. I'll go crazy with you. Happily, you're mine. I kiss you everywhere my... Thank you Roller Coaster Bad Serbian, last sentence isn't finished in the original

Naposledy potvrzeno či editováno Botica - 16 únor 2008 09:04

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 únor 2008 19:40
	Maliiika Počet příspěvků: 2	ne volim te