Překlad - Anglicky-Japonsky - Instructions

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Web-site / Blog / Fórum

Titulek	Instructions
Text Podrobit se od Kh4iN3	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Josaphat Launch JMonitor without a graphic interface and start monitoring.

Titulek	ä½¿ã„æ–¹
Překlad Japonsky Přeložil riemk	Cílový jazyk: Japonsky ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’å¤–ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§JMonitorã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
Poznámky k překladu	I'm not sure what "a graphic interface" means...ã€€hardware or user interface? The translation above means "a graphich interface is disconnected" or "interface is off". can be used for both meaning (hardware and user interface).

Naposledy potvrzeno či editováno Polar Bear - 17 únor 2008 01:05