Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - La mÃ¡s larga caminata comienza con un paso.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Turecky

Anglicky

Kategorie Myšlenky

Titulek	La mÃ¡s larga caminata comienza con un paso.
Text Podrobit se od aplasam	Zdrojový jazyk: Španělsky La mÃ¡s larga caminata comienza con un paso.
Poznámky k překladu	Este texto es un proverbio hindÃº y quisiera saber como se escribe ya que quiero realizar un viaje a la India y a Nepal y quisiera escribirlo en una bufanda que pienso portar en el viaje.

Titulek	The longest walk starts with just one step.
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky The longest walk starts with one step.

Naposledy potvrzeno či editováno IanMegill2 - 4 březen 2008 03:17

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		3 březen 2008 07:19
	IanMegill2 Počet příspěvků: 1671	aplasam, it may interest you to know that this proverb is in a two-thousand-year-old Chinese book called the Tao Te Ching, by Lao-tzu, where it is written åƒé‡Œä¹‹è¡Œã€å§‹æ–¼è¶³ä¸‹ This literally means "A journey of a thousand miles begins under one's feet" but this book has often been variously (mis-)translated, and has entered our Western culture in the form you have proposed... I have never heard of a similar proverb in Hinduism, although I have studied it quite a lot... I just hoped you might find this information interesting!